Перевод текста песни Talk It Over - Ronnie McDowell

Talk It Over (оригинал)

Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Baby, oh sweet baby
I didn’t mean a word that I said
(Well now) you know that I love you
Can’t we talk it over in bed
I never meant to hurt you
Must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
(talk, talk, talk it over)
Harsh words are spoken
Promises are broken
Old wounds are opened
And love walks out that door
Too proud to make up
You’re ready to break up
Too late you wake up
And love walks out that door
Come on a little closer
Can’t we just forgive and forget
Everything seems to work out
I never meant to hurt you
I must have been out of my head
Tell me that you still want me
Can’t we talk it over in bed
Don’t let it no don’t let it slip away
Oh no baby ooh

(перевод)

Обещания нарушены
Старые раны открываются
И любовь выходит из этой двери
Слишком горд, чтобы мириться
Вы готовы расстаться
Слишком поздно ты просыпаешься
И любовь выходит из этой двери
Детка, о милый ребенок
Я не имел в виду ни слова, которое я сказал
(Ну теперь) ты знаешь, что я люблю тебя
Мы не можем поговорить об этом в постели
Я никогда не хотел тебя обидеть
Должно быть, вылетело из головы
Скажи мне, что ты все еще хочешь меня
Мы не можем поговорить об этом в постели
(говорить, говорить, говорить об этом)
Произносятся резкие слова
Обещания нарушены
Старые раны открываются
И любовь выходит из этой двери
Слишком горд, чтобы мириться
Вы готовы расстаться
Слишком поздно ты просыпаешься
И любовь выходит из этой двери
Подойди немного ближе
Разве мы не можем просто простить и забыть
Кажется, все работает
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я, должно быть, был не в своем уме
Скажи мне, что ты все еще хочешь меня
Мы не можем поговорить об этом в постели
Не позволяй этому ускользнуть
О нет, детка, ох