Перевод текста песни South In New Orleans - Ronnie Hawkins

South In New Orleans (оригинал)

Down south in New Orleans
The prettiest girls I’ve ever seen
Sparkling eyes, lips so sweet
We make love to the Rumba beat
Ship’s at anchor, my suitcase packed
Got a one way ticket, ain’t comin' back
Life’s a pleasure, love’s no dream
Down south in New Orleans
My dark eyed baby, I’m on my way
Back into your arms to stay
I’m tired of work, I wanna play
I’ll make sweet love to you night and day
Down south in New Orleans
The prettiest girls I’ve ever seen
Sparkling eyes, lips so sweet
We make love to the Rumba beat
Ship’s at anchor, my suitcase packed
Got a one way ticket, ain’t comin' back
Life’s a pleasure, love’s no dream
Down south in New Orleans
I want to get too loose, on Toulose Street
I wanna kiss all the Creole girls I see
Drink all day, dance all night
Do it wrong, 'til I do it right
Down south in New Orleans
The prettiest girls I’ve ever seen
Sparkling eyes, lips so sweet
We make love to the Rumba beat
Ship’s at anchor, my suitcase packed
Got a one way ticket, ain’t comin' back
Life’s a pleasure, love’s no dream
Down south in New Orleans

Юг В Новом Орлеане (перевод)

На юге в Новом Орлеане
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел
Сверкающие глаза, губы такие сладкие
Мы занимаемся любовью под ритм румбы
Корабль на якоре, мой чемодан упакован
Получил билет в один конец, не вернусь
Жизнь - это удовольствие, любовь - это не мечта
На юге в Новом Орлеане
Мой темноглазый ребенок, я уже в пути
Вернуться в твои объятия, чтобы остаться
Я устал от работы, я хочу поиграть
Я буду заниматься с тобой сладкой любовью день и ночь
На юге в Новом Орлеане
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел
Сверкающие глаза, губы такие сладкие
Мы занимаемся любовью под ритм румбы
Корабль на якоре, мой чемодан упакован
Получил билет в один конец, не вернусь
Жизнь - это удовольствие, любовь - это не мечта
На юге в Новом Орлеане
Я хочу стать слишком свободным, на улице Тулузы
Я хочу поцеловать всех креольских девушек, которых вижу
Пить весь день, танцевать всю ночь
Делай это неправильно, пока я не сделаю это правильно
На юге в Новом Орлеане
Самые красивые девушки, которых я когда-либо видел
Сверкающие глаза, губы такие сладкие
Мы занимаемся любовью под ритм румбы
Корабль на якоре, мой чемодан упакован
Получил билет в один конец, не вернусь
Жизнь - это удовольствие, любовь - это не мечта
На юге в Новом Орлеане