Перевод текста песни Rival - Romeo Santos, Mario Domm

Rival (оригинал)

Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo
Un minuto de tu tiempo no estaría demás
Para que hoy te enteres que mi alma ya no está muriendo
Te equivocaste en lo absoluto no intentes en regresar
Prefiero vivir mil años sin ti
Que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Y hablándote claro no te voy a mentir
Me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser mas tu rival
Han pasado muchos años y yo resistiendo, mmm
Hasta que borré el sabor de la felicidad
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo, siendo la culpable
Y me perdí en tu laberinto del que hoy quiero escapar
Prefiero vivir mil años sin ti
Que una eternidad pasándola así
Fuiste el amor de mi vida
Hablándote claro, no te voy a mentir
Y me da lo mismo lo que puedas sentir
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Esto es una tormenta incontinual
Es como ir hundiéndose en el mar
Sería un poco absurdo un final fatal
¿Por qué seguirme haciendo daño?
Vivir así a tu lado no es normal
Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Uoh, uoh, uoh, uoh
No quiero ser más tu rival

Соперник (перевод)

Минута молчания - это то, о чем я прошу
Минута вашего времени не помешала бы
Чтоб сегодня ты узнал, что моя душа больше не умирает
Ты был не прав, не пытайся вернуться
Я лучше проживу тысячу лет без тебя
Что вечность тратится на это
Ты был любовью всей моей жизни
И говоря тебе ясно, я не собираюсь тебе лгать
Мне все равно, что ты чувствуешь
Это бесконечный шторм
Это как тонуть в море
Фатальный конец был бы немного абсурдным
Зачем продолжать делать мне больно?
Жить так рядом с тобой ненормально
Я ищу мира, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и сделать
Я больше не хочу быть твоим соперником
Прошло много лет, а я сопротивляюсь, ммм
Пока я не стер вкус счастья
Ты превращал меня в своего врага, будучи виновником
И я заблудился в твоем лабиринте из которого сегодня хочу сбежать
Я лучше проживу тысячу лет без тебя
Что вечность тратится на это
Ты был любовью всей моей жизни
Говоря ясно, я не собираюсь тебе лгать
И мне все равно, что ты чувствуешь
Это бесконечный шторм
Это как тонуть в море
Фатальный конец был бы немного абсурдным
Зачем продолжать делать мне больно?
Жить так рядом с тобой ненормально
Я ищу мира, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и сделать
Я больше не хочу быть твоим соперником
Я больше не хочу быть твоим соперником
Я больше не хочу быть твоим соперником
Это бесконечный шторм
Это как тонуть в море
Фатальный конец был бы немного абсурдным
Зачем продолжать делать мне больно?
Жить так рядом с тобой ненормально
Я ищу мира, а ты буря
Я предпочел бы сдаться и сделать
Я больше не хочу быть твоим соперником
Я больше не хочу быть твоим соперником
Кто, кто, кто, кто
Я больше не хочу быть твоим соперником