Перевод текста песни Regreso al Sur del Edén - Romanthica

Regreso al Sur del Edén (оригинал)

Atrás quedó la calma
Atrás quedaron las sonrisas
Como pude en tan poco tiempo amarte tanto
Como pude en tan poco tiempo perderte para siempre
Vuelvo de nuevo a las frías y encharcadas entrañasde mi dolor
Una vez más esperándome sin prisa alguna
Una vez mas soy el ángel caídoque vuelve a su lugar
Yo soy la tenue brisaque aguarda tras tu ventana
El viento a media tardeque acaricia tu piel
Soy la voz que guía tus sueños
La última llamada
Se abre otra vez el jardínde donde vengo negándome… a ti… Una vez más
aguardándome sin prisa alguna
Una vez más
Una vez más
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te me vas
El aroma de tu recuerdome acompaña a cada momento
No hay lugar para la ilusión si tu te vas… En el lago del olvido
Guardaré mi último aliento
Guardaré mi último suspiro y regresaré… Al Sur del Edén… si tú te vas

Возвращение в Южный Эдем (перевод)

Ушел покой
Ушли улыбки
Как я мог любить тебя так сильно за такое короткое время?
Как я мог за такое короткое время потерять тебя навсегда
Я снова возвращаюсь к холодным и заболоченным недрам моей боли
Вновь ждёт меня не торопясь
Я снова падший ангел, который возвращается на свое место
Я слабый ветерок, который ждет за твоим окном
Полуденный ветер, который ласкает твою кожу
Я голос, который направляет ваши мечты
Последний звонок
Сад, в котором я отказывал себе... тебе... снова открывается
ждет меня без спешки
Еще один раз
Еще один раз
Если вы идете
Если вы идете
если ты оставишь меня
Аромат твоей памяти сопровождает каждое мгновение
Нет места для иллюзий, если ты уйдешь... В озере забвения
Я сохраню свой последний вздох
Я сохраню свой последний вздох и вернусь... На юг Эдема... если ты уйдешь