Перевод текста песни Despierta - Romanthica

Despierta (оригинал)

as sábanas han amanecido
Teñidas en sangre cuando mi alma sussurró
El último suspiro por ti…
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Despierta… Despierta
Ya no hay nada, ya no hay nadie.
Háblame, hoy necesito oír tu voz
Y Llévame antes de que se haga tarde para…
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Despierta… Despierta
Ya no hay nada, ya no hay nadie.
Igual que aquel instante
Que nadie quiere ya recordar:
El ave vuela libre arrastrando en un mar de lágrimas.
Cuando entiendas
Cuando caigan lágrimas de tus ojos ya no estaré
Cuando busques la salida
No habrá nada… no habrá nadie…
No hay nada, no hay nadie… Despierta No hay nada, no hay nadie…

Проснись (перевод)

листы рассвело
Запятнанный кровью, когда моя душа шептала
Последний вздох для тебя...
когда ты понимаешь
Когда слезы упадут из твоих глаз, меня больше не будет
Вставай, вставай
Больше ничего нет, больше никого.
Поговори со мной, сегодня мне нужно услышать твой голос
И возьми меня, пока не поздно…
когда ты понимаешь
Когда слезы упадут из твоих глаз, меня больше не будет
Вставай, вставай
Больше ничего нет, больше никого.
прямо как в тот момент
Что никто больше не хочет вспоминать:
Птица летит свободно волоча в море слёз.
когда ты понимаешь
Когда слезы упадут из твоих глаз, меня больше не будет
Когда ты ищешь выход
Ничего не будет... не будет никого...
Нет ничего, нет никого… Просыпайся Нет ничего, нет никого…