Перевод текста песни Blame - Roman Müller, Matt Wills

Blame (оригинал)

I never meant to make it by myself
Stuck between the ego and the devil and yourself
Got these habits but I’ll never ask for help
Following my feelings 'cause I love the way you felt
I can give you love and he can give you time
He can make you smile and I will make you cry
The only things in common when we talk about the past
I will be your first and he will be the last
Are you thinking 'bout him when you’re kissing me now?
Feeling like you’re slipping away
There’s no damn good in the word, «Goodbye»
But it hurts so much more to stay
So blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah
Nah-nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Might as well just sleep in different rooms
Throwing words around and all they do is leave us bruised
I can never hate you for the way we’ve become
Darlin', don’t chase me if I start to run
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
But blame it all on me, darlin'
You always make me proud
Blame it all on me, darlin'
Say I let you down
Blame it all on me, darlin'
Say I’m never around
'Cause you know I tried so hard
To make him nothing at all
Blame it all on me, darlin'
You always make me proud
And that’s what love’s about

Вина (перевод)

Я никогда не собирался делать это сам
Застрял между эго, дьяволом и собой
У меня есть эти привычки, но я никогда не попрошу о помощи
Следуя своим чувствам, потому что мне нравится то, что ты чувствовал
Я могу дать тебе любовь, и он может дать тебе время
Он может заставить тебя улыбаться, а я заставлю тебя плакать
Единственное общее, когда мы говорим о прошлом
Я буду твоим первым, а он последним
Ты думаешь о нем, когда целуешь меня сейчас?
Ощущение, что ты ускользаешь
В слове «Прощай» нет ни хрена хорошего
Но гораздо больнее оставаться
Так что вините во всем меня, дорогая
Скажи, что я подвел тебя
Вини во всем меня, дорогая
Скажи, что я никогда не рядом
Потому что ты знаешь, что я так старался
Чтобы сделать его вообще ничем
Но вини во всем меня, дорогая.
Ты всегда заставляешь меня гордиться
И это то, о чем любовь
Нах-нах-нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах-нах, нах-нах, нах-нах-нах
Нах-нах-нах, нах-нах, нах-нах
Нах-нах-нах, нах-нах, нах-нах-нах
С тем же успехом можно просто спать в разных комнатах
Разбрасываются словами, и все, что они делают, это оставляют нас в синяках
Я никогда не смогу ненавидеть тебя за то, какими мы стали
Дорогая, не гонись за мной, если я начну бежать
Вини во всем меня, дорогая
Скажи, что я подвел тебя
Вини во всем меня, дорогая
Скажи, что я никогда не рядом
Потому что ты знаешь, что я так старался
Чтобы сделать его вообще ничем
Но вини во всем меня, дорогая.
Ты всегда заставляешь меня гордиться
Вини во всем меня, дорогая
Скажи, что я подвел тебя
Вини во всем меня, дорогая
Скажи, что я никогда не рядом
Потому что ты знаешь, что я так старался
Чтобы сделать его вообще ничем
Вини во всем меня, дорогая
Ты всегда заставляешь меня гордиться
И это то, о чем любовь