Перевод текста песни Demony / Nowy Dzień - Roksana Węgiel

Demony / Nowy Dzień (оригинал)

Demony rzuciły cień
Niepewny los i nowy dzień
Bez uczuć niepełny byt
Oskarżam czas za tyle lat
Bez uczuć opadam z sił
Kolejny raz wspominam sny
Tam nie odnajdę mnie nikt
Oddycham znów m nowy świt
Pośpieszny świat [pozwala mi zapomnieć
Osuszyć łzy
Przenika mnie bezradny krzyk
Do serca prowadzi szlak
Naiwna myśl, ze mogę tak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Demony, nie szukam ich
Nie znajdę ich, gdy będzie ktoś tak blisko
Na dotyk rąk
Na każdy znak
Nasz własny świat
Na zawsze być pewną tak
Uczuciem swym wyznaczyć szlak
Znaleźć do serca dziś drzwi
Mogę nie istnieć, ale żyć
Być i nie przeżyć nic
I nie znać prawdy, a wiedzieć że
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Kochać chcę!
Znaleźć do serca dziś drzwi
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Zbyt wiele pustych marzę
Zbyt wiele gorzkich słów
Ich smak w pamięci wciąż jest
Zbyt wile trudnych walk
Przeciw tym co twój szlak zatarli
Byś nie mógł nim przejść
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Rozwinę swe skrzydła
Pofrunę w dal
Odrzucę ten smutek
I tak, gdy powrócę
Odnajdę go wtedy, gdy żal
Będzie chciał zranić jeszcze raz
Zbyt wiele trudnych pytań
Zbyt wiele szarych chmur
I szczęście zamknięte na klucz
Zbyt wiele dziś pamiętasz chwil, które mogły odejść
A one teraz i tu
Choć żal twój, płacz jest czymś co ukoić może cię
Poczekaj, zobaczysz ze jutro przyjdzie nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień
Nowy dzień

(перевод)

Демоны отбрасывают тень
Неопределенная судьба и новый день
Неполное существование без чувств
Я виню время за столько лет
Я теряю силы, не чувствуя
Я снова вспоминаю сны
Там меня никто не найдет
Я снова дышу новым рассветом
Мчащийся мир [позволяет мне забыть
Вытри слезы
Беспомощный крик проникает в меня
Тропа ведет к сердцу
Наивная мысль, что я могу
Найди дверь в свое сердце сегодня
Я могу не существовать, но жить
Быть и ничего не испытывать
И не знать правды, но знать, что
Я хочу любить!
Демоны, я их не ищу
Я не найду их с кем-то таким близким
На прикосновение рук
Для каждого знака
Наш собственный мир
Всегда будь уверен да
Используйте свое чувство, чтобы установить след
Найди дверь в свое сердце сегодня
Я могу не существовать, но жить
Быть и ничего не испытывать
И не знать правды, но знать, что
Я хочу любить!
Я хочу любить!
Я хочу любить!
Найди дверь в свое сердце сегодня
Слишком много сложных вопросов
Слишком много серых облаков
И счастье заперто
Вы помните слишком много моментов сегодня, которые могли бы пройти
И они сейчас и здесь
Хотя вам жаль, плач — это то, что может вас успокоить.
Подожди, ты увидишь, что завтра наступит новый день.
Я мечтаю слишком много пустых
Слишком много горьких слов
Их вкус все еще там
Слишком много сложных боев
Против того, что они стирают ваш путь
Так что ты не можешь пройти через это
Хотя вам жаль, плач — это то, что может вас успокоить.
Подожди, ты увидишь, что завтра наступит новый день.
Я расправлю крылья
я улечу
Я избавлюсь от этой печали
И да, когда я вернусь
Я найду его, когда пожалею об этом
Он снова захочет причинить боль
Слишком много сложных вопросов
Слишком много серых облаков
И счастье заперто
Вы помните слишком много моментов сегодня, которые могли бы пройти
И они сейчас и здесь
Хотя вам жаль, плач — это то, что может вас успокоить.
Подожди, ты увидишь, что завтра наступит новый день.
Новый день
Новый день
Новый день
Новый день