Перевод текста песни Cisza - Roksana Węgiel

Cisza (оригинал)

Opada mgła, w oddali głos
Znów każdy dzień to dla mnie noc
Cisza we mnie gra, wypełnia każdy kąt
(Oh-oh-oh)
Pozorny strach, niespokojny sen
Gdzieś w tłumie ja, wciąż gubię się
Cisza we mnie gra, jak cień otula mnie
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
Zbyt wiele pytań postawił świat
Niejasne słowa, nieszczere tak
Chowa w dłoniach twarz, a ciszy ciągle brak
(Oh-oh-oh)
Czy znajdę to, co opisze mnie?
Co prawdą, a co na niby jest
Czy to, co w sobie mam wystarczy, aby biec?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Oh, znów pada deszcz
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Nie, to ja płaczę
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Nim zabraknie tchu spróbuję jeszcze jeden raz, jeden raz
Odkryć swoje własne ja
Przeminie to, co złe
Znajdę siłę, wiem
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az
(Ohh)
(Oh)
I ciszy tej dźwięk niech ukoi mnie, bo chcę
Właśnie dziś
Chcę spróbować jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz
Jeszcze ra-a-a-a-az

Тишина (перевод)

Падает туман, вдалеке голос
Опять каждый день для меня ночь
Тишина во мне играет, заполняет каждый уголок
(Ох ох ох)
Кажущийся страх, беспокойный сон
Где-то в толпе я все еще теряюсь
Тишина во мне играет, будто меня окутывает тень.
(О-о-о, о-о-о)
О, снова дождь
(О-о-о, о-о-о)
Нет, я плачу
Что плохое пройдет
Я найду силы, я знаю
Прежде чем у меня перехватит дыхание, я попробую еще раз, еще раз
Откройте для себя себя
Что плохое пройдет
Я найду силы, я знаю
Только сегодня
Я хочу попробовать снова, снова, снова
Больше ра-а-а-а-аз
Мир задал слишком много вопросов
Расплывчатые слова, неискренние да
Он прячет лицо в ладонях, а тишины по-прежнему нет
(Ох ох ох)
Найду ли я то, что описывает меня?
Что правда и что должно быть
Достаточно ли того, что внутри меня, чтобы бежать?
(О-о-о, о-о-о)
О, снова дождь
(О-о-о, о-о-о)
Нет, я плачу
Что плохое пройдет
Я найду силы, я знаю
Прежде чем у меня перехватит дыхание, я попробую еще раз, еще раз
Откройте для себя себя
Что плохое пройдет
Я найду силы, я знаю
Только сегодня
Я хочу попробовать снова, снова, снова
Больше ра-а-а-а-аз
(Ох)
(Ой)
И пусть меня успокаивает звук этой тишины, ведь я хочу
Только сегодня
Я хочу попробовать снова, снова, снова
Больше ра-а-а-а-аз