Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anyone I Want To Be, исполнителя - Roksana Węgiel. Песня из альбома Roksana Węgiel, в жанре ПопAnyone I Want to Be(оригинал) | Кем захочу(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Used to live in the shadow | Раньше я жила, прячась в тени, |
| Now I'm not afraid to risk it all | Сейчас же мне не страшно поставить всё на кон, |
| I can talk a bit louder | Мой голос стал громче |
| With a power of a thunderstorm | И обрёл силу бури, |
| Mam niepokorny stan | Во мне проснулась дерзость, |
| Czuję coraz mocniej dzień po dniu | Которая крепнет изо дня в день, |
| Kiedy moje serce złapie rytm | Когда моё сердце чувствует ритм, |
| Nie powiem stop, nie powiem stój | Я не скажу "Хватит", я не скажу "Стоп"! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Chce unosić się na wietrze | Я хочу лететь по ветру, |
| Mogę być, tym kim zechce | Я могу стать тем, кем захочу, |
| Lecę tam gdzie nieznany ląd | Улететь в далёкие края, |
| Sięgam gdzie nie sięga wzrok | Дотянуться до того, чего не увидать глазами. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| I just wanna scream at the top of my lungs | Я хочу просто закричать что есть мочи, |
| Shout it from the rooftop loud | Заорать со всей силы, |
| I speak my heart and I know I can be | Я говорю от всего сердца и я знаю, что могу стать |
| Anyone I want to be | Кем угодно. |
| Life's never really black or white | Жизнь никогда не бывает чёрной или белой, |
| There's more to it than meets the eye | Она скрывает намного больше, чем заметно с первого взгляда, |
| I speak my mind and now I know I can be | Я говорю откровенно и я знаю, что могу стать |
| Anyone I want to be | Тем, кем захочу. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Minuta, dwie przede mną cel | Минуты одна за другой от меня убегают, |
| Nie wybieram dróg na skrót | Но срезать путь — не в моих правилах. |
| Trzymam z całych sił za ster | Я изо всех сил держусь за руль, |
| Mogę zdobyć każdą z gór | Я могу покорить любую вершину. |
| Mam niepokorny stan | Во мне пробудилась непокорность |
| Będę sobą nawet, jeśli świat | И я останусь собой, даже если мир |
| Już napisał dla mnie inny plan | Подготовил мне другой план. |
| Ja powiem stop, ja powiem pas | Я скажу "Хватит!", я скажу ему покориться! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Chce unosić się na wietrze | Я хочу лететь по ветру, |
| Mogę być, tym kim zechce | Я могу стать тем, кем захочу, |
| Lecę tam gdzie nieznany ląd | Улететь в далёкие края, |
| Dam Daram daram daram | Дам, дарам-дарам-дарам. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Świat dziś mieni się milionem barw | Мир сегодня сияет тысячами цветов, |
| Chowam w dłoniach cenny skarb | Я держу в руках драгоценное сокровище. |
| Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr | И даже если придётся бежать против ветра, |
| Wiem, że możesz tak jak ja | Я знаю, что у тебя выйдет, как и у меня. |
| Życie to nie tylko czerń i biel | Жизнь не бывает чёрно-белой, |
| Teraz chwytam każdy dzień | Теперь я ценю каждый день. |
| Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr | И даже если придётся бежать против ветра, |
| Wiem, że możesz tak jak ja | Я знаю, что у тебя выйдет, как и у меня. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Jeszcze przedwczoraj niepewność | Всё ещё есть место позавчерашним сомнениям, |
| Strach, który budził ze snu | Страху, который не даёт спать. |
| Wystarczy chwila by móc | Вот бы хоть на минутку обрести силы, |
| Zamknąć co było na klucz | Закрыть это всё на ключ. |
| Jeszcze przedwczoraj niepewność | Всё ещё есть место позавчерашним сомнениям, |
| Strach, który budził ze snu | Страху, который не даёт спать. |
| Wystarczy chwila by móc | Вот бы хоть на минутку обрести силы, |
| Ooh, oh, oh, ooh | Уу, о-о-уу, |
| Ooh, oh, oh, ooh | Уу, о-о-уу, |
| Dam, daram daram, daram | Дам-дарам-дарам-дам. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Life's never really black or white | Жизнь никогда не бывает чёрной или белой, |
| There's more to it than meets the eye | Она скрывает намного больше, чем заметно с первого взгляда. |
| I speak my mind and now I know I can be | Я говорю откровенно, и я знаю, что могу стать |
| Anyone I want to be | Тем, кем захочу. |
Anyone I Want To Be(оригинал) |
| Used to live in the shadow |
| Now I’m not afraid to risk it all |
| I can talk a bit louder |
| With a power of a thunderstorm |
| Mam niepokorny stan |
| Czuję coraz mocniej dzień po dniu |
| Kiedy moje serce złapie rytm |
| Nie powiem stop, nie powiem stój |
| Chce unosić się na wietrze |
| Mogę być, tym kim zechce |
| Lecę tam gdzie nieznany ląd |
| Sięgam gdzie nie sięga wzrok |
| I just wanna scream at the top of my lungs |
| Shout it from the rooftop loud |
| I speak my heart and I know I can be |
| Anyone I want to be |
| Life’s never really black or white |
| There’s more to it than meets the eye |
| I speak my mind and now I know I can be |
| Anyone I want to be |
| Minuta, dwie przede mną cel |
| Nie wybieram dróg na skrót |
| Trzymam z całych sił za ster |
| Mogę zdobyć każdą z gór |
| Mam niepokorny stan |
| Będę sobą nawet, jeśli świat |
| Już napisał dla mnie inny plan |
| Ja powiem stop, ja powiem pas |
| Chce unosić się na wietrze |
| Mogę być, tym kim zechce |
| Lecę tam gdzie nieznany ląd |
| Dam Daram daram daram |
| Świat dziś mieni się milionem barw |
| Chowam w dłoniach cenny skarb |
| Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr |
| Wiem, że możesz tak jak ja |
| Życie to nie tylko czerń i biel |
| Teraz chwytam każdy dzień |
| Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr |
| Wiem, że możesz tak jak ja |
| Jeszcze przedwczoraj niepewność |
| Strach, który budził ze snu |
| Wystarczy chwila by móc |
| Zamknąć co było na klucz |
| Jeszcze przedwczoraj niepewność |
| Strach, który budził ze snu |
| Wystarczy chwila by móc |
| Ooh, oh, oh, ooh |
| Ooh, oh, oh, ooh |
| Dam, daram daram, daram |
| Life’s never really black or white |
| There’s more to it than meets the eye |
| I speak my mind and now I know I can be |
| Anyone I want to be |
| (перевод) |
| Раньше жил в тени |
| Теперь я не боюсь рисковать всем |
| Я могу говорить немного громче |
| С силой грозы |
| у меня бунтарское состояние |
| Я чувствую себя все больше и больше день ото дня |
| Когда мое сердце замирает |
| Я не скажу стоп, я не скажу стоп |
| Он хочет плыть по ветру |
| я могу быть кем захочу |
| Я лечу туда, где неведомая земля |
| Я достигаю того места, где мои глаза не видят |
| Я просто хочу кричать во все горло |
| Кричите это с крыши громко |
| Я говорю свое сердце, и я знаю, что могу быть |
| Кем я хочу быть |
| Жизнь никогда не бывает черной или белой |
| Это больше, чем кажется на первый взгляд |
| Я говорю, что думаю, и теперь я знаю, что могу быть |
| Кем я хочу быть |
| Минута, две, моя цель впереди меня |
| Я не выбираю ярлыки |
| Я держу штурвал изо всех сил |
| Я могу покорить любую из гор |
| у меня бунтарское состояние |
| Я буду собой, даже если мир |
| Он уже написал другой план для меня |
| Я скажу стоп, я скажу пройти |
| Он хочет плыть по ветру |
| я могу быть кем захочу |
| Я лечу туда, где неведомая земля |
| Я дам дарам дарам дарам |
| Мир сегодня сверкает миллионом цветов |
| Я прячу в руках драгоценный клад |
| Даже если вы бежите против ветра |
| Я знаю, что ты можешь, как и я |
| Жизнь бывает не только черно-белой |
| Теперь я схватываю каждый день |
| Даже если вы бежите против ветра |
| Я знаю, что ты можешь, как и я |
| Даже позавчера неопределенность |
| Страх, который разбудил тебя ото сна |
| Всего лишь мгновение, чтобы иметь возможность |
| Заблокируйте то, что было ключевым |
| Даже позавчера неопределенность |
| Страх, который разбудил тебя ото сна |
| Всего лишь мгновение, чтобы иметь возможность |
| Ох, ох, ох, ох |
| Ох, ох, ох, ох |
| Я дам, дарам дарам, дарам |
| Жизнь никогда не бывает черной или белой |
| Это больше, чем кажется на первый взгляд |
| Я говорю, что думаю, и теперь я знаю, что могу быть |
| Кем я хочу быть |
| Название | Год |
|---|---|
| Dobrze Jest, Jak Jest | 2019 |
| Gra | 2019 |
| Cisza | 2019 |
| Demony / Nowy Dzień | 2019 |
| Obiecuję | 2019 |