Перевод текста песни Anyone I Want To Be - Roksana Węgiel

Anyone I Want To Be (оригинал)

Used to live in the shadow
Now I’m not afraid to risk it all
I can talk a bit louder
With a power of a thunderstorm
Mam niepokorny stan
Czuję coraz mocniej dzień po dniu
Kiedy moje serce złapie rytm
Nie powiem stop, nie powiem stój
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
I just wanna scream at the top of my lungs
Shout it from the rooftop loud
I speak my heart and I know I can be
Anyone I want to be
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be
Minuta, dwie przede mną cel
Nie wybieram dróg na skrót
Trzymam z całych sił za ster
Mogę zdobyć każdą z gór
Mam niepokorny stan
Będę sobą nawet, jeśli świat
Już napisał dla mnie inny plan
Ja powiem stop, ja powiem pas
Chce unosić się na wietrze
Mogę być, tym kim zechce
Lecę tam gdzie nieznany ląd
Dam Daram daram daram
Świat dziś mieni się milionem barw
Chowam w dłoniach cenny skarb
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Życie to nie tylko czerń i biel
Teraz chwytam każdy dzień
Nawet jeśli przyjdzie biec pod wiatr
Wiem, że możesz tak jak ja
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Zamknąć co było na klucz
Jeszcze przedwczoraj niepewność
Strach, który budził ze snu
Wystarczy chwila by móc
Ooh, oh, oh, ooh
Ooh, oh, oh, ooh
Dam, daram daram, daram
Life’s never really black or white
There’s more to it than meets the eye
I speak my mind and now I know I can be
Anyone I want to be

(перевод)

Раньше жил в тени
Теперь я не боюсь рисковать всем
Я могу говорить немного громче
С силой грозы
у меня бунтарское состояние
Я чувствую себя все больше и больше день ото дня
Когда мое сердце замирает
Я не скажу стоп, я не скажу стоп
Он хочет плыть по ветру
я могу быть кем захочу
Я лечу туда, где неведомая земля
Я достигаю того места, где мои глаза не видят
Я просто хочу кричать во все горло
Кричите это с крыши громко
Я говорю свое сердце, и я знаю, что могу быть
Кем я хочу быть
Жизнь никогда не бывает черной или белой
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Я говорю, что думаю, и теперь я знаю, что могу быть
Кем я хочу быть
Минута, две, моя цель впереди меня
Я не выбираю ярлыки
Я держу штурвал изо всех сил
Я могу покорить любую из гор
у меня бунтарское состояние
Я буду собой, даже если мир
Он уже написал другой план для меня
Я скажу стоп, я скажу пройти
Он хочет плыть по ветру
я могу быть кем захочу
Я лечу туда, где неведомая земля
Я дам дарам дарам дарам
Мир сегодня сверкает миллионом цветов
Я прячу в руках драгоценный клад
Даже если вы бежите против ветра
Я знаю, что ты можешь, как и я
Жизнь бывает не только черно-белой
Теперь я схватываю каждый день
Даже если вы бежите против ветра
Я знаю, что ты можешь, как и я
Даже позавчера неопределенность
Страх, который разбудил тебя ото сна
Всего лишь мгновение, чтобы иметь возможность
Заблокируйте то, что было ключевым
Даже позавчера неопределенность
Страх, который разбудил тебя ото сна
Всего лишь мгновение, чтобы иметь возможность
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Я дам, дарам дарам, дарам
Жизнь никогда не бывает черной или белой
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Я говорю, что думаю, и теперь я знаю, что могу быть
Кем я хочу быть