Перевод текста песни No Voy a Esperar - Roko

No Voy a Esperar (оригинал)

Has sido tú quién hizo la maleta
Y se largó para otro planeta.
Quién me ha dejado con las manos vacías
En medio de un mar de preguntas sin respuestas.
Mi felicidad, se largó y me dejó aquí.
Y ahora ya sé cómo salir.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar.
Esta podría ser otra letra
Hablando de pena,
De lágrimas y ausencia
Pero empiezo a dudar de que lo merezca si quiera.
No dejaré que dependa de tí como me sienta.
Por mí, aquí, terminó la espera.
Sigo buscando una alternativa
Pa' olvidar todo lo de antes.
Y voy caminando y voy caminando
Buscando la salida.
Quiero compartir este mundo
Que llevo dentro (sí) de mí.
No voy a esperar ni un minuto más
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más
No voy a esperar.
A este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco.
No, no sé si era amor.
Sé que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo dentro de mí
(Llévate todo lo malo, te lo regalo)
Has sido tú quién hizo la maleta
Y se largó para otro planeta.
Quién me ha dejado piedras en el camino.
Ahora me las como, poquito a poquito.
Sabes, no fuí yo quién decidió que esto terminara.
Pero soy yo quién ahora ha visto que no pasa nada.
Me has abierto los ojos y a tí te doy las gracias.
Tú ponte a hacer lo que te plazca
Que yo no voy a esperar
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar, más, más.
No voy a esperar ni un minuto más,
No voy a esperar.
A este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco.
No, no sé si era amor.
Sé que ya es obsesión.
Llévate to' lo malo que tengo.
Lo difícil fue entender que para ser feliz
No dependo de tí o de nadie
Que pasen las cosas, que pasen siempre
Se sale
No existe nadie irremplazable
Y la clave consiste sólo en levantarse y seguir adelante
(Dale)
No voy a esperar
Sentada en algún bar
A que la suerte llegue y me invite a pasear.
Se acabaron las siestas.
Se acabó el dormir, ¿sabes?
Se acabó tanta tristeza, tanta pereza.
Tanta maleza en mi jardín.
Se acabaron las siestas.
Se acabó el dormir.
Se acabó.
Este blues cantado al dolor.
Cantado a la pasión.
Cantado a aquellos días que duraban poco, no
No voy a esperar, aún queda una vida ahí fuera,
A que acabe el dolor,
A que empiece una etapa nueva.
Es mi decisión no tiene que ver con tu ausencia.
Es solo que he crecido, ¿sabes?
(Este blues)
No voy a esperar, me queda una vida entera.
Enorhabuena, ya eres solo una mala experiencia.
Te has enterado de que va toda esta letra, ¿no?
Llévate todo lo malo que tengo (Adiós) dentro de mí.
Bye, bye.
(Gracias a Marta por esta letra)

No Voy a Esperar (перевод)

Это ты упаковал чемодан
И он улетел на другую планету.
Кто оставил меня с пустыми руками
Посреди моря вопросов без ответов.
Мое счастье, он взлетел и оставил меня здесь.
И теперь я знаю, как выбраться.
Я не собираюсь ждать ни минуты,
Я не буду ждать, больше, больше.
Я не собираюсь ждать ни минуты,
Я не буду ждать.
Это может быть другое письмо
Говоря о печали,
О слезах и отсутствии
Но я начинаю сомневаться, что даже заслуживаю этого.
Я не позволю, чтобы от тебя зависело, как я себя чувствую.
Для меня здесь ожидание закончилось.
Я все еще ищу альтернативу
Чтобы забыть все, что было раньше.
И я иду, и я иду
Ищем выход.
Я хочу поделиться этим миром
Что я ношу внутри (да) себя.
Я не буду ждать еще минуту
Я не буду ждать, больше, больше.
Я не буду ждать еще минуту
Я не буду ждать.
Под этот блюз, воспетый до боли.
Пели до страсти.
Воспевает те дни, что длились мало.
Нет, я не знаю, была ли это любовь.
Я знаю, что это уже навязчивая идея.
Убери все плохое, что есть во мне
(Возьми все плохое, я отдам его тебе)
Это ты упаковал чемодан
И он улетел на другую планету.
Кто оставил мне камни на дороге.
Теперь я ем их понемногу.
Знаешь, это не я решил, что все кончено.
Но это я сейчас увидел, что ничего не происходит.
Вы открыли мне глаза, и я благодарю вас.
Вы начинаете делать то, что вам нравится
Что я не буду ждать
Я не собираюсь ждать ни минуты,
Я не буду ждать, больше, больше.
Я не собираюсь ждать ни минуты,
Я не буду ждать.
Под этот блюз, воспетый до боли.
Пели до страсти.
Воспевает те дни, что длились мало.
Нет, я не знаю, была ли это любовь.
Я знаю, что это уже навязчивая идея.
Возьми все плохое, что у меня есть.
Трудно было понять, что для счастья
Я не завишу ни от тебя, ни от кого-либо
Пусть вещи случаются, пусть они всегда случаются
это выходит
Нет незаменимых
И ключ просто встать и двигаться дальше
(Вперед, продолжать)
я не буду ждать
сидеть в каком-то баре
Чтобы удача приехала и пригласила меня на прогулку.
Дневной сон закончился.
Сон кончился, понимаете?
Столько печали, столько лени прошло.
Столько сорняков в моем саду.
Дневной сон закончился.
Сон закончился.
Закончилось.
Этот блюз спет до боли.
Пели до страсти.
Воспетые в те дни, которые длились мало, нет
Я не буду ждать, там еще есть жизнь,
Чтобы боль прекратилась
Чтобы начался новый этап.
Это мое решение, оно не имеет ничего общего с вашим отсутствием.
Просто я вырос, понимаешь?
(Этот блюз)
Я не буду ждать, у меня целая жизнь впереди.
Enorhabuena, ты уже просто неудачный опыт.
Вы слышали, о чем вся эта лирика, не так ли?
Убери все плохое, что у меня есть (Прощай) внутри меня.
Пока-пока.
(Спасибо Марте за эти тексты)