Перевод текста песни Herida - Roko

Herida (оригинал)

Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe de cualquier manera
Lo escondo en los labios con palabras mudas
Lo sueño despacio en noches eternas
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no estalle jamás en pedazos
Lo guardo debajo de mil mar de dudas
Lo niego a la sombra de tanto fracaso, de tanto fracaso
Será aquella herida abierta en el alma
La melancolía de nuestra mirada, la historia pendiente
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe como todo acaba
Lo vivo en silencio de horas oscuras
Escribo tu nombre perdido en el agua
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe hallando despojos
Recojo mis cosas sin hacer preguntas
Me llamas un día y yo no respondo (y yo no respondo)
Será aquella herida abierta en el alma
La melancolía de nuestra mirada, la historia pendiente
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
¡Oh.
no!
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
Será aquella herida…

Herida (перевод)

Лучше нашего никогда не начинай
Чтоб ничем это не закончилось
Я прячу его в губах немыми словами
Я мечтаю об этом медленно в вечные ночи
Лучше нашего никогда не начинай
Чтоб он никогда не разорвался на части
Я держу его под тысячей морей сомнений
Я отрицаю это в тени стольких неудач, таких неудач
Это будет та открытая рана в душе
Тоска нашего взгляда, незавершенная история
Потерянные поцелуи, чувство вины, которое причиняет боль
За то, что не прожито, будет та рана, будет та рана
Лучше нашего никогда не начинай
Чтоб не кончалось, как все кончается
Я живу в тишине темных часов
Я пишу твое имя, потерянное в воде
Лучше нашего никогда не начинай
Чтобы вы не нашли мусор
Я забираю свои вещи без вопросов
Ты звонишь мне однажды, и я не отвечаю (и я не отвечаю)
Это будет та открытая рана в душе
Тоска нашего взгляда, незавершенная история
Потерянные поцелуи, чувство вины, которое причиняет боль
За то, что не прожито, будет та рана, будет та рана
Ой.
Нет!
Потерянные поцелуи, чувство вины, которое причиняет боль
За то, что не прожито, будет та рана, будет та рана
Это будет та самая рана...