Перевод текста песни Wenn es dich noch gibt - Roger Whittaker

Wenn es dich noch gibt (оригинал)

Wenn es dich noch gibt
Sag wo ich dich finde
Ich muss dich wiedersehn
Suche dich überall
Wenn es dich noch gibt
Gib mir eine Chance
Es war doch schön mit uns
Aber es war einmal
Ich ging fort
Obwohl ich doch glücklich war bei dir
Doch mein Traum
Von Freiheit war stärker
Ich war dumm
Nun komm ich zurück und an der Tür
Steht ein fremder Name
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Hüll dich nicht in Schweigen
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Muh muh muh muh muh muh muh muh
Man sagt mir
Für dich wär es besser wenn ich geh
Jetzt wo grad
Die Wunden verheilt sind
Willst auch du
Auch du, dass ich dich nie wieder seh
Das kann ich nicht glauben
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Lass es so nicht enden
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Vielleicht kann das für uns
Ein neuer Anfang sein

Если есть еще ты (перевод)

Если вы все еще существуете
скажи мне, где я могу найти тебя
мне нужно увидеть тебя снова
искать тебя повсюду
Если вы все еще существуете
дайте мне шанс
с нами было хорошо
Но однажды
Я ушел
Хотя я был счастлив с тобой
Но моя мечта
Свободы было сильнее
я был глуп
Теперь я возвращаюсь и у двери
Это иностранное имя
И вот почему
Если вы все еще существуете
Не молчи
я все еще люблю тебя
Ты не хочешь простить меня?
Му-му-му-му-му-му-му-му-му
мне сказали
Для тебя будет лучше, если я пойду
Теперь эта степень
Раны зажили
Ты тоже хочешь?
Ты тоже, что я никогда тебя больше не увижу
Я не могу поверить
И вот почему
Если вы все еще существуете
Не позволяйте этому закончиться так
я все еще люблю тебя
Ты не хочешь простить меня?
я все еще люблю тебя
Ты не хочешь простить меня?
Может быть, это может для нас
быть новым началом