Перевод текста песни I Don't Believe in Love Anymore - Roger Whittaker

I Don't Believe in Love Anymore (оригинал)

Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man, my friend
The one we call the foe
And if you do it often, lad
And if you do it right
You’ll be a hero overnight
You’ll save your country from her plight
Remember God is always right
If you survive to see the sight
A friend now greeting foe
No you won’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No you won’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams
If I knew then what I know now
(I thought I did you know somehow)
If I could have the time again
I’d take the sunshine leave the rain
If only time would trickle slow
Like rain that melts the fallen snow
If only Lord if only
If only Lord if only
Oh I don’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No I don’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams
No I don’t believe in If anymore
If’s an illusion
If’s an illusion
No I don’t believe in If anymore
If is for children
If is for children
Building daydreams

Я Больше не Верю в Любовь (перевод)

Теперь, если вы правильно зарядите винтовку
И если ты исправишь свой штык так
И если ты убьешь этого человека, мой друг
Тот, кого мы называем врагом
И если ты делаешь это часто, парень
И если вы сделаете это правильно
Ты станешь героем за одну ночь
Вы спасете свою страну от ее тяжелого положения
Помните, что Бог всегда прав
Если вы выживете, чтобы увидеть зрелище
Друг теперь приветствует врага
Нет, ты не поверишь, если больше
Если это иллюзия
Если это иллюзия
Нет, ты не поверишь, если больше
Если для детей
Если для детей
Строить мечты
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
(Я думал, что ты каким-то образом знаешь)
Если бы у меня было время снова
Я бы взял солнечный свет, оставив дождь
Если бы только время текло медленно
Как дождь, который растапливает выпавший снег
Если бы только Господь, если бы только
Если бы только Господь, если бы только
О, я больше не верю в "если"
Если это иллюзия
Если это иллюзия
Нет, я больше не верю в "если"
Если для детей
Если для детей
Строить мечты
Нет, я больше не верю в "если"
Если это иллюзия
Если это иллюзия
Нет, я больше не верю в "если"
Если для детей
Если для детей
Строить мечты