Перевод текста песни Leb jeden Tag - Roger Whittaker

Leb jeden Tag (оригинал)

Leb jeden Tag auf dieser Welt
Als ob’s der letzte wär'
Denn Morgen ist noch lang nicht da
Und gestern kommt nie mehr
Leb jeden Tag mit einem Lied
Dass dich zum Lachen bringt
Auch wenn dir oft zum Weinen ist
Und niemand mit dir singt
Leb jeden Tag und frag dich nicht
Wie’s Morgen weitergeht
Es ist bestimmt für nichts zu früh
Doch es ist oft zu spät
Leb jeden Tag auf dieser Welt
Als wär's der letzte Tag
Das Leben hat, wenn du erwachst
Schon längst goodbye gesagt
Leb jeden Tag und gib dein Herz
Was hast du zu verlier’n?
Die Liebe kann nur hier und jetzt
Ein andres Herz berühr'n

(перевод)

Живите каждый день в этом мире
Как будто это был последний
Потому что завтра далеко
И вчера никогда не приходит снова
Живите каждый день с песней
Это заставляет вас смеяться
Даже если ты часто плачешь
И никто не поет с тобой
Живи каждый день и не спрашивай себя
Как это будет завтра
Это определенно не слишком рано для чего-либо
Но часто бывает слишком поздно
Живите каждый день в этом мире
Как будто это последний день
Жизнь имеет, когда вы просыпаетесь
Попрощайся давно
Живи каждый день и отдавай свое сердце
Что тебе терять?
Любовь может быть только здесь и сейчас
коснуться другого сердца