Перевод текста песни Kinder der ganzen Welt - Roger Whittaker

Kinder der ganzen Welt (оригинал)

Hört ihr meine Stimme?
Kennt ihr meine Träume?
Ich träum von Blütenduft
In Sonneklarer Luft
Hört ihr meine Stimme?
Kennt ihr meine Träume?
Von einem schönen Land
Wo alle Freunde sind
Und wo für uns die Freiheit beginnt
Kommt ihr Kinder der ganzen Welt!
Wo seit ihr?
Wo seit ihr?
Kommt ihr Kinder der ganzen Welt!
Unser Lied singen wir
Ob Schwarz, ob Weiß, ob Arm, ob Reich
Wir singen es zugleich
Glück, ein bisschen Glück
Geborgenheit, Geborgenheit
Und Frieden überall!
Glück, ein bisschen Glück
Geborgenheit, Geborgenheit
Und Frieden überall!
Du bist nur ein Sandkorn
Auf der großen Erde
Ein Tropfen nur im Meer
Allein zählst du nicht viel
Zusammen schaffen wir jedes Ziel
Kommt ihr Kinder der ganzen Welt!
Wo seit ihr?
Wo seit ihr?
Kommt ihr Kinder der ganzen Welt!
Unser Lied singen wir
Ob Schwarz, ob Weiß, ob Arm, ob Reich
Wir singen es zugleich
Glück, ein bisschen Glück
Geborgenheit, Geborgenheit
Und Frieden überall!
Glück, ein bisschen Glück
Geborgenheit, Geborgenheit
Und Frieden überall!

(перевод)

ты слышишь мой голос
ты знаешь мои мечты
Я мечтаю о запахе цветов
На солнечном воздухе
ты слышишь мой голос
ты знаешь мои мечты
Из красивой страны
Где все друзья
И где для нас начинается свобода
Приходите, дети всего мира!
Где ты?
Где ты?
Приходите, дети всего мира!
Мы поем нашу песню
Черный, белый, бедный, богатый
Мы поем ее одновременно
удачи, немного удачи
безопасность, безопасность
И везде мир!
удачи, немного удачи
безопасность, безопасность
И везде мир!
Ты просто песчинка
На большой земле
Капля только в море
В одиночку вы не имеете большого значения
Вместе мы можем достичь любой цели
Приходите, дети всего мира!
Где ты?
Где ты?
Приходите, дети всего мира!
Мы поем нашу песню
Черный, белый, бедный, богатый
Мы поем ее одновременно
удачи, немного удачи
безопасность, безопасность
И везде мир!
удачи, немного удачи
безопасность, безопасность
И везде мир!