Перевод текста песни Ein bisschen Aroma - Roger Whittaker

Ein bisschen Aroma (оригинал)

Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute, cherie!
Let’s go!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la Ia la Ia …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
Ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Den verrückten Song hier, den mochte ich sofort.
Doch von all dem Aroma, Paloma verstand ich kein Wort!
Da fragte ich meine Freunde, die haben’s mir erzählt,
und seitdem weiß ich hundertprozentig genau, was mir fehlt:
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Nur noch Stress und Arbeit, das seh ich gar nicht ein.
Man braucht ab und zu etwas Nonsens um Happy zu sein.
Der Alltag kann ganz schön nerven, das hält man gar nicht aus.
Komm mit, zieh dein buntes Kleid an, wir müssen mal raus!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!

Немного аромата (перевод)

Немного аромата, немного Паломы,
Сегодня мне нужно немного чичи, дорогая!
Пойдем!
Немного аромата, немного Паломы,
немного привет сегодня вечером где-нибудь.
Немного аромата, немного Паломы,
немного чичи.
Ла-ла-ла-ла-ла…
немного аромата, немного паломы,
Сегодня мне нужно немного чичи-чери, как никогда раньше!
Мне сразу понравилась эта сумасшедшая песня.
Но из всего этого аромата, Палома, я не понял ни слова!
Поэтому я спросил своих друзей, они сказали мне
и с тех пор я точно знаю, чего мне не хватает:
Припев:
Немного аромата, немного Паломы,
немного привет сегодня вечером где-нибудь.
Немного аромата, немного Паломы,
немного чичи.
Ля ля ля ля ля …
немного аромата, немного паломы,
Сегодня мне нужно немного чичи-чери, как никогда раньше!
Только стресс и работа, я этого вообще не вижу.
Время от времени вам нужно немного ерунды, чтобы быть счастливым.
Повседневная жизнь может быть очень раздражающей, вы не можете этого вынести.
Давай, надень свое яркое платье, нам нужно идти!
Немного аромата, немного Паломы,
немного привет сегодня вечером где-нибудь.
Припев:
Немного аромата, немного Паломы,
немного чичи.
Ля ля ля ля ля …
немного аромата, немного паломы,
Сегодня мне нужно немного чичи-чери, как никогда раньше!