Перевод текста песни Bring mir noch einmal die Jahre zurück - Roger Whittaker

Bring mir noch einmal die Jahre zurück (оригинал)

Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja
ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.

Верни мне годы (перевод)

если ты скажешь мне
у меня три желания
Я говорю
что мне нужно три
у меня есть только один
только один для нас двоих.
Верни мне годы снова
Я бы все отдал за это.
Потому что каждый час полон боли и счастья
каждую секунду
ежеминутно
Я был бы с тобой безоговорочно
жить с тобой снова
я иногда не сплю по ночам
и мысль летит мимо меня.
я вижу наш путь
что было нелегко
если бы были розы
всегда было много шипов.
Все же:
Верни мне годы снова
Я бы все отдал за это.
Потому что каждый час полон боли и счастья
каждую секунду
ежеминутно
Я был бы с тобой безоговорочно
жить с тобой снова
Даже если никто не вернет годы
ты должен знать одну вещь абсолютно
Да
Я бы их всех с тобой
жить с тобой снова