Перевод текста песни Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen - Roger Whittaker

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen (оригинал)

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch er, wollt in mir erkennen,
getreue Hoffnung, stilles Bild.
Zwei Engel sind herein getreten,
kein Auge hat sie kommen seh’n.
Sie geh’n zum Weihnachtstusch
und beten und wenden wieder sich und geh’n.
Zu guten Menschen, die sich lieben,
schickt sie der Herr als Boten aus
und seit ihr treu und fromm geblieben,
dann treten wieder sie ins Haus.
Kein Ohr hat ihr Gebet vernommen,
unsichtbar jedes Menschen Blick,
sind sie gegangen wie gekommen,
nur Gottes Segen bleibt zurück.
Sind sie gegangen wie gekommen,
nur Gottes Segen bleibt zurück.

На елке огни горят (перевод)

На елке горят огни,
как он светит празднично, нежно и нежно,
как будто он говорил, хотел узнать во мне
верная надежда, безмолвный образ.
Два ангела вошли
ни один глаз не видел ее прихода.
Они собираются на рождественскую вечеринку
и молитесь, и поворачивайтесь, и снова ходите.
Хорошим людям, которые любят друг друга
Господь посылает их посланцами
и так как ты остался верным и благочестивым,
потом они возвращаются в дом.
Ни одно ухо не услышало ее молитвы,
невидимый каждому человеческому взгляду,
они ушли, как пришли
остаются только Божьи благословения.
Они ушли, как пришли?
остаются только Божьи благословения.