Перевод текста песни Maré - Rodrigo Amarante

Maré (оригинал)

A maré que leva é a maré que traz
Em cada porto, um cais
Eu só via o céu, não bastou, iaiá
Outra correnteza a me levar, ah
Fosse só sentir, precisei saber
Só me resta é entender
Sonho, o destino tem
Entre a razão e a fé
Eu sei, sorte é não querer mais
Que viver
A maré que leva é a maré que traz
Salvo engano, tanto mais
No apuxo, o véu mexe o mar em mim
De pierrot, uma arlequim
Fosse só saber, precisei sentir
Só me resta insistir
Sonho, o destino tem
Entre a razão e a fé
Eu sei, sorte é não querer mais
Que viver, é ter amor pra dar
Quem não tem
Vai!

Пруд (перевод)

Прилив, который берет, - это прилив, который приносит
В каждом порту один пирс
Я видел только небо, этого было недостаточно, iaia
Еще один поток, чтобы взять меня, ах
Если бы только чувствовать, мне нужно было знать
мне нужно только понять
Мечта, судьба имеет
Между разумом и верой
Я знаю, удачи больше не желать
что жить
Прилив, который берет, - это прилив, который приносит
Если я не ошибаюсь, тем более
В тяге вуаль будоражит во мне море
Де Пьеро, арлекин
Если бы только знать, мне нужно было чувствовать
Я должен только настоять
Мечта, судьба имеет
Между разумом и верой
Я знаю, удачи больше не желать
Эта жизнь имеет любовь, чтобы дать
У кого нет
Идти!