Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mourir les Sirènes, исполнителя - Roch Voisine. Дата выпуска: 30.05.2011
Язык песни: Французский
Mourir Les Sirènes(оригинал) | Смерть сирен(перевод на русский) |
| Seul à bord j'ai passé l'orage | В одиночестве на борту я пережил грозу. |
| Le capitaine est mort dans ce long voyage | Капитан умер в этом долгом путешествии. |
| La terre est loin devant | Земля далеко впереди, |
| Je crois qu'elle m'attend | Я верю, что она ждет меня. |
| Un dernier verre, je m'accroche au trottoir | Последний стакан и я цепляюсь за тротуар |
| Dans une rue où l'alcool a noyé l'espoir | На улице, где алкоголь потонул в надежде. |
| Un marin sans mémoire | Моряк, потерявший память, |
| Nous raconte son histoire | Рассказывает нам свою историю. |
| Y a des jours, y a des souvenirs | Есть дни, есть воспоминания, |
| Y a des nuits il vaut mieux en rire | Ночи, и над ними стоит посмяться; |
| Y a des images | Есть образы. |
| Et tu vois mourir les sirènes | Ты увидишь, как умирают сирены, |
| Passer les années lumières | Как проходят световые года, |
| Mourir les sirènes | Как умирают сирены. |
| - | - |
| Ne cache pas ta peine | Не прячь боль. |
| Le soir descend, je revois les nuages | Вечереет, я вновь вижу облака. |
| La mer est dans mon corps | Море в теле моем, |
| Comme un loup en cage | Словно волк в клетке. |
| La terre est bien trop loin | Земля очень далеко. |
| J'ai fait tout ça pour rien | Я сделал все это ради чего?... |
| Toujours ce verre, et cette fille des trottoirs | И снова этот стакан, и эта ночная бабочка, |
| Qui s'accroche à mon bras | Что цепляется за мою руку, |
| Pour m'aider à boire | Чтобы помочь мне выпить. |
| Le marin sans mémoire | Моряк, потерявший память, |
| A fini son histoire | Рассказывает нам свою историю. |
| Y a des jours, y a des souvenirs | Есть дни, есть воспоминания, |
| Y a des nuits il vaut mieux en rire | Ночи, и над ними стоит посмяться; |
| Y a des images | Есть образы. |
| Et tu vois mourir les sirènes | Ты увидишь, как умирают сирены, |
| Passer les années lumières | Как проходят световые года, |
| Mourir les sirènes | Как умирают сирены; |
| Quand tu vois mourir les sirènes | Когда ты видишь, как умирают сирены, |
| Mourir les sirènes | Как умирают сирены, |
| Mourir les sirènes | Как умирают сирены. |
| - | - |
| Ne cache pas ta peine | Не прячь свою боль, |
| Quand tu vois mourir les sirènes | Когда ты видишь, как умирают сирены, |
| Passer les années lumières | Как проходят световые года, |
| Mourir les sirènes | Как умирают сирены, |
| Ne cache pas ta peine | Не прячь свою боль, |
| Ne cache pas ta peine | Не прячь свою боль. |
Mourir les Sirènes(оригинал) |
| Seul à bord j’ai passé l’orage |
| Le capitaine est mort dans ce long voyage |
| La terre est loin devant |
| Je crois qu’elle m’attend |
| Un dernier verre je m’accroche au trottoir |
| Dans une rue où l’alcool a noyé l’espoir |
| Un marin sans mémoire |
| Nous raconte son histoire |
| Y’a des jours, y’a des souvenirs |
| Y’a des nuits il vaut mieux en rire |
| Y’a des images |
| Et tu vois mourir les sirènes |
| Passer tes années lumières |
| Mourir les sirènes |
| Ne cache pas ta peine |
| Quand tu vois mourir les sirènes |
| Passer tes années lumières |
| Mourir les sirènes |
| Ne cache pas ta peine |
| Le soir descend, je revois les nuages |
| La mer est dans mon corps |
| Comme un loup en cage |
| La terre est bien trop loin |
| J’ai fait tout ça pour rien |
| Toujours ce verre, et cette fille des trottoirs |
| Qui s’accroche à mon bras |
| Pour m’aider à boire |
| Le marin sans mémoire |
| A fini son histoire |
| Y’a des jours, y’a des souvenirs |
| Y’a des nuits il vaut mieux en rire |
| Y’a des images |
| Et tu vois mourir les sirènes |
| Passer tes années lumières |
| Mourir les sirènes |
| Ne cache pas ta peine |
| Quand tu vois mourir les sirènes |
| Passer tes années lumières |
| Mourir les sirènes |
| Quand tu vois mourir les sirènes |
| Mourir les sirènes |
| Mourir les sirènes |
| Ne cache pas ta peine |
| Quand tu vois mourir les sirènes |
| Passer tes années lumières |
| Mourir les sirènes |
| Ne cache pas ta peine |
| Ne cache pas ta peine |
Умирающие русалки(перевод) |
| Один на борту я прошел шторм |
| Капитан погиб в этом долгом путешествии |
| Земля далеко впереди |
| Я думаю, она ждет меня |
| Последний глоток я цепляюсь за тротуар |
| На улице, где алкоголь утопил надежду |
| Моряк без памяти |
| Рассказывает нам свою историю |
| Есть дни, есть воспоминания |
| Бывают ночи, когда лучше смеяться |
| есть фотографии |
| И ты видишь, как умирают русалки |
| Проведите свои световые годы |
| умирают русалки |
| Не прячь свою боль |
| Когда ты видишь, как умирают русалки |
| Проведите свои световые годы |
| умирают русалки |
| Не прячь свою боль |
| Наступает вечер, я снова вижу облака |
| Море в моем теле |
| Как запертый волк |
| Земля слишком далеко |
| Я сделал все это зря |
| Всегда этот напиток и эта девушка с тротуара |
| кто цепляется за мою руку |
| Чтобы помочь мне выпить |
| Моряк без памяти |
| Закончил свой рассказ |
| Есть дни, есть воспоминания |
| Бывают ночи, когда лучше смеяться |
| есть фотографии |
| И ты видишь, как умирают русалки |
| Проведите свои световые годы |
| умирают русалки |
| Не прячь свою боль |
| Когда ты видишь, как умирают русалки |
| Проведите свои световые годы |
| умирают русалки |
| Когда ты видишь, как умирают русалки |
| умирают русалки |
| умирают русалки |
| Не прячь свою боль |
| Когда ты видишь, как умирают русалки |
| Проведите свои световые годы |
| умирают русалки |
| Не прячь свою боль |
| Не прячь свою боль |