Перевод текста песни I'll Always Be There - Eleanor McCain, Roch Voisine, Sharon Riley And The Faith Chorale

I'll Always Be There (оригинал)

You and I
Have followed the trace, laid by
People of faith and pride
With hungry eyes
You and I
Could conquer the stars, if we tried
Or simply live by simpler vows
And let the storm go by
You and I
Have written the book, line by line
The few things it took to survive
Was your loving heart and mine
Should you go
Remember these words, as they show
Just how much I care, don’t you know
I’ll always be there
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking
(I'll always be there)
I’ll always be there
You and I
Have followed the trace, laid by
People of faith and pride
With angry eyes gone blind
You and I
Will show them the light, we live by
So never again will they try
To keep us apart
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking me why
(asking me why)
(I'll always be there)
There when the world and it’s promise is failing
(I'll always be there)
(I'll always be there)
There when the tears in your eyes keep on asking me why
(asking me why)
(I'll always be there)
There when the frost of it’s winter is cursing
(I'll always be there)
(I'll always be there)
There when your loving is such you keep burning alive
I’ll always be there
(I'll always be there)
I’ll always be there
(I'll always be there)
I’ll always be there

Я Всегда Буду Рядом (перевод)

Ты и я
Следовали по следу, проложенному
Люди веры и гордости
С голодными глазами
Ты и я
Могли бы покорить звезды, если бы попытались
Или просто живите по простым клятвам
И пусть буря пройдет
Ты и я
Написали книгу, строка за строкой
Несколько вещей, которые потребовались, чтобы выжить
Было ли твое любящее сердце и мое
Если вы идете
Запомните эти слова, так как они показывают
Насколько я забочусь, разве ты не знаешь
я всегда буду там
(Я всегда буду там)
Там, когда мир и его обещания терпят неудачу
(Я всегда буду там)
Там, когда мороз зимы проклинает
(Я всегда буду там)
Там, когда слезы в твоих глазах продолжают спрашивать
(Я всегда буду там)
я всегда буду там
Ты и я
Следовали по следу, проложенному
Люди веры и гордости
С сердитыми глазами, ослепшими
Ты и я
Покажет им свет, мы живем
Так что никогда больше они не попытаются
Чтобы разлучить нас
(Я всегда буду там)
Там, когда мир и его обещания терпят неудачу
(Я всегда буду там)
Там, когда мороз зимы проклинает
(Я всегда буду там)
Там, когда слезы в твоих глазах продолжают спрашивать меня, почему
(спрашивая меня, почему)
(Я всегда буду там)
Там, когда мир и его обещания терпят неудачу
(Я всегда буду там)
(Я всегда буду там)
Там, когда слезы в твоих глазах продолжают спрашивать меня, почему
(спрашивая меня, почему)
(Я всегда буду там)
Там, когда мороз зимы проклинает
(Я всегда буду там)
(Я всегда буду там)
Там, когда твоя любовь такова, ты продолжаешь гореть заживо
я всегда буду там
(Я всегда буду там)
я всегда буду там
(Я всегда буду там)
я всегда буду там