Перевод текста песни Ce soir mon ange - Roch Voisine

Ce soir mon ange (оригинал)

Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Ce soir je t’emmène loin d’ici
Des journées noires de nos nuits blanches mon ange
Oublions jusqu’aux souvenirs
Ce soir plus rien ne nous dérange mon ange
Même s’il nous faut fuir la ville
La jalousie est une arme qui tranche
Mais elle n’existe pas ici
Ne me dis rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Je ne veux plus te voir pleurer mon ange
Un ange ça ne pleure pas
Je t’emmène où la vie est une danse
Laisse-toi guider par mes pas
Ne fais rien, fais-moi seulement confiance
Un amour si fort ne meurt pas
Il fleurira au paradis mon ange
Mais reste serré contre moi
Ne laisse rien même si ça les dérange
Du bonheur qu’ils veulent nous voler
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité
Personne ne nous séparera mon ange
Je t’aime pour l'éternité

Сегодня вечером, мой ангел (перевод)

Сегодня нас ничто не беспокоит, мой ангел.
Сегодня вечером я заберу тебя отсюда
Из темных дней наших бессонных ночей мой ангел
Давай забудем даже воспоминания
Сегодня нас ничто не беспокоит, мой ангел.
Даже если нам придется бежать из города
Ревность - режущее оружие
Но его здесь нет
Не говори мне, просто поверь мне
Такая сильная любовь не умирает
Он будет цвести на небесах, мой ангел
Но держись за меня крепко
Я не хочу больше видеть, как ты плачешь, мой ангел.
Ангел не плачет
Я отведу тебя туда, где жизнь - это танец
Позвольте себе руководствоваться моими шагами
Ничего не делай, просто доверься мне
Такая сильная любовь не умирает
Он будет цвести на небесах, мой ангел
Но держись за меня крепко
Ничего не оставляйте, даже если это их беспокоит
О счастье, которое они хотят украсть у нас
Никто не разлучит нас мой ангел
я люблю тебя навсегда
Никто не разлучит нас мой ангел
я люблю тебя навсегда