Перевод текста песни Ho scelto me - Rocco Hunt

Ho scelto me (оригинал)

Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il mio migliore amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
La prima mi confess unica amica quando tutto cess
e l’alluvione batte sulla mia finestra
dicono che gli occhi non possono mentire
quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire
ho visto amici andare via in un attimo brindo per loro
mentre guardiamo l’oro trasformarsi in platino
se bevo tanto è solo per non ricordarmelo
che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano
mille foto sparse per la stanza chissà se sente la mancanza
o con lui ci sta bene abbastanza
chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi
e siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi
per tutti quelli come noi senza regali
fuori dalle popolari per il senso degli affari
no woman no cry l’ho scelta io sta strada
prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama
Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
Mamma cerca di salvare il figlio anche se non sa che il figlio sta cercando di salvare lei
per tutti i miei fratelli con i figli in braccio
per chi non può vederlo ed in ogni lettera c'è un pianto
mozziconi ovunque piatti sporchi dove sei
non ricordo molto ho perso il conto anche dei giorni miei
un altro giorno a fingermi più grande è ridicolo
se poi da grande rimpiangerò quando ero piccolo
non so spiegarti quello che è successo
so solo quante volte ho pianto aspettando sto momento
erano un paio di scarpe all’anno il mio regalo di natale
dalle suole consumate alle puma in scatole non scartate
il sogno italiano non è un sogno lontano
e che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo
schiavo di una nazione che insegue la banconota
che purtroppo non è sua perché appartiene all’Europa
Ho scelto me tanto non capirà nessuno
ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me e la mia vita già va meglio
da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è
parla di me e non sputare dove mangiavi
ora che sei esattamente ciò che odiavi
sarà un rimorso eterno un amore senza tempo
t’avrei dato anche la luna se solo l’avessi chiesta
Ho scelto me ho scelto me ho scelto me tanto non capirà nessuno ed il miglior amico sarà il fumo
ho scelto me

Я выбираю себя (перевод)

Я выбрал себя, чтобы никто не понял
и мой лучший друг будет курить
Я выбрал себя, и моя жизнь уже лучше
с тех пор, как я проснулся и понял, кто она
говори обо мне и не плюй где ел
теперь, когда вы именно то, что вы ненавидели
это будет вечное раскаяние, вечная любовь
Я бы тоже подарил тебе луну, если бы ты только попросил
Первый признался мне, как мой единственный друг, когда все это прекратилось
и наводнение бьет в мое окно
говорят глаза не могут лгать
так что сними линзы и скажи мне, что ты хочешь сказать
Я видел, как друзья ушли в одно мгновение, у меня есть тост за них.
когда мы наблюдаем, как золото превращается в платину
если я много пью, то просто чтобы не напоминать о себе
что хорошие уходят, а эти гнусные щадят их
тысяча фотографий, разбросанных по комнате, кто знает, промахнется ли он
или с ним нас вполне устраивает
тот, кто слишком много играет с огнем, рискует обжечься
и мы хороши в падении, но проблема в том, чтобы встать
для всех таких как мы без подарков
из популярного для бизнеса смысла
ни женщина, ни плач, я выбрал эту дорогу
Я приму все последствия, а ты ждешь меня в пижаме
Я выбрал себя, чтобы никто не понял
а лучший друг будет курить
Я выбрал себя, и моя жизнь уже лучше
с тех пор, как я проснулся и понял, кто она
говори обо мне и не плюй где ел
теперь, когда вы именно то, что вы ненавидели
это будет вечное раскаяние, вечная любовь
Я бы тоже подарил тебе луну, если бы ты только попросил
Мама пытается спасти сына, хотя не знает, что сын пытается спасти ее
для всех моих братьев с детьми на руках
для тех кто не видит и в каждой букве крик
окурки везде грязная посуда где ты
Я мало что помню, я тоже потерял счет своим дням.
еще один день притворяться старше смешно
если потом, когда я вырасту, я пожалею, когда был маленьким
Я не могу объяснить, что произошло
Я просто знаю, сколько раз я плакал, ожидая момента, когда я настану
пара туфель в год была моим рождественским подарком
от изношенных подошв до пум в развёрнутых коробках
итальянская мечта не является далекой мечтой
и какое будущее мы себе представляем, если не освободимся
раб нации в погоне за банкнотой
который, к сожалению, не его, потому что он принадлежит Европе
Я выбрал себя, чтобы никто не понял
а лучший друг будет курить
Я выбрал себя, и моя жизнь уже лучше
с тех пор, как я проснулся и понял, кто она
говори обо мне и не плюй где ел
теперь, когда вы именно то, что вы ненавидели
это будет вечное раскаяние, вечная любовь
Я бы тоже подарил тебе луну, если бы ты только попросил
я выбрала себя я выбрала себя я выбрала меня чтобы никто не понял и лучший друг будет курить
я выбрал себя