Перевод текста песни Arrivano i prof - Rocco Hunt

Arrivano i prof (оригинал)

La lancetta che non gira più
Dalla finestra vedo un aquilone
Volare insieme alle speranze di vedere a fine anno la parola promozione
Posso andare in bagno professore?
Sto pensando a tutto tranne che alla lezione
Diec’anni in questa scuola potrei fare il bidello
E voi potreste almeno darmi un diploma ad honorem
I miei amici studiano presso la strada
A loro modo sono geni della chimica
La fanno buona pure il prof l’ha assaggiata
Modestamente ha vinto il premio della critica
Questa scuola fra' è una scuola di pazzi
I professori peggio di noi ragazzi
Papà ti prego giura che non t’incazzi
Ho perso l’anno, l’anno prossimo potrei riprovarci
Anche quest’anno studio l’anno prossimo
Dimmi a che serve adesso disperarci
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Perché non studio e sto in giro coi marci
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Ho preso più buche che un campo da golf
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
La cosa più bella di quest’anno flop
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Vengo dalla scuola peggiore d’Italia
Eppure quest’anno faccio vacanze zero
Papi scusa quest’anno è saltato in aria
L’anno prossimo mi impegno per davvero
Arrivano i prof e chi richiamano?
Luca
Se mi bocciano di nuovo mamma prende il bazooka
Questa scuola mi scoccia sta arrivando l’estate
I miei amici già in spiaggia, io resto in casa a sudare
Uno come me non andrà mai da nessuna parte
Non è facile essere escluso dalla classe
Troppe chiacchiere sento su di me che sono un buono a niente
Dico che non lo faccio e poi lo faccio sempre
Chi salverà noi dell’ultimo banco
Col viso stanco, il foglio in bianco
Ma l’importante per me è tirarti su
Tanto quest’anno non me lo daranno più
Anche quest’anno studio l’anno prossimo
Dimmi a che serve adesso disperarci
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Perché non studio e sto in giro coi marci
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Ho preso più buche che un campo da golf
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
La cosa più bella di quest’anno flop
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Arrivano i prof
Le pecore nere è troppo facile metterle fuori
La vera missione sarebbe salvarle
Le pecore nere è troppo facile metterle fuori
La vera missione sarebbe integrarle
Dice mia mamma che le sembro un tossico
Perché non studio e sto in giro coi marci
Anche quest’anno studio l’anno prossimo
Dimmi a che serve adesso disperarci
Nascondi la bomba che arrivano i prof
Ho preso più buche che un campo da golf
Dammi 'sto bacio, lo aspetto da un po'
La cosa più bella di quest’anno flop
Arrivano i prof

Поступают проф (перевод)

Рука, которая больше не поворачивается
Из окна я вижу воздушного змея
Летайте вместе с надеждой увидеть рекламу слова в конце года
Можно мне пойти в туалет, профессор?
Я думаю обо всем, кроме урока
Десять лет в этой школе я мог бы быть дворником
И вы могли бы хотя бы дать мне почетную степень
Мои друзья учатся на улице
Они гении химии по-своему
Профессор тоже попробовал
Скромно он получил приз критиков
Эта школа между «это школа безумцев
Учителя хуже нас, детей
Папа, пожалуйста, поклянись, что ты не злишься
Я потерял год, в следующем году я могу попробовать снова
Также в этом году я учусь в следующем году
Скажи мне, что толку от отчаяния сейчас
Моя мама говорит, что я похож на наркомана для нее
Почему бы мне не учиться и не болтаться с гнилыми
Спрячьте бомбу, которую прибывают профессионалы
Я взял больше лунок, чем поле для гольфа
Подари мне этот поцелуй, я ждал его какое-то время
Лучшее, что было на флопе этого года
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Я из худшей школы в Италии
Но в этом году у меня ноль отпусков
Извините, Папи в этом году взорвался
В следующем году я действительно обязуюсь
Приходят ли профессора и кому они перезванивают?
Лука
Если я снова потерплю неудачу, мама возьмет базуку
Меня раздражает эта школа, скоро лето
Мои друзья уже на пляже, я остаюсь дома потея
Кто-то вроде меня никогда никуда не пойдет
Нелегко быть исключенным из класса
Слишком много разговоров, я слышу о себе, что я ни на что не годен
Я говорю, что нет, а потом всегда делаю
Кто спасет нас от последней скамейки
С усталым лицом чистый лист
Но главное для меня - поднять тебе настроение
Все равно в этом году мне его больше не дадут
Также в этом году я учусь в следующем году
Скажи мне, что толку от отчаяния сейчас
Моя мама говорит, что я похож на наркомана для нее
Почему бы мне не учиться и не болтаться с гнилыми
Спрячьте бомбу, которую прибывают профессионалы
Я взял больше лунок, чем поле для гольфа
Подари мне этот поцелуй, я ждал его какое-то время
Лучшее, что было на флопе этого года
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Прибывают профессионалы
Черных овец слишком легко выбить из колеи
Настоящая миссия состояла бы в том, чтобы спасти их.
Черных овец слишком легко выбить из колеи
Настоящая миссия состояла бы в том, чтобы интегрировать их
Моя мама говорит, что я похож на наркомана для нее
Почему бы мне не учиться и не болтаться с гнилыми
Также в этом году я учусь в следующем году
Скажи мне, что толку от отчаяния сейчас
Спрячьте бомбу, которую прибывают профессионалы
Я взял больше лунок, чем поле для гольфа
Подари мне этот поцелуй, я ждал его какое-то время
Лучшее, что было на флопе этого года
Прибывают профессионалы