Перевод текста песни Pinballs - Robocobra Quartet

Pinballs (оригинал)

Days can feel like labyrinths
I know it’s hard.
It’s tough
I know it can taste like you’ve had enough
Punctuate my name with a catastrophe
I’m approximately three times the person I was then, but I’m twice as unsure
I caught a glimpse of that person in the mirror — he seems unready for the world
He seems unsteady in his words
He seems hurt
His seams are teeming with dirt
There was a point when i had the world figured out
Now, I do not
You guys are pinballs & I am a clock
I don’t stop
Tell me: at what point did we generate this history?
Because ever since our car got hit from the rear I’ve been looking back on
impact
Checking sixes for images
He says, «Just leave me alone, pick me up where you left off.»
«Pick me up where you stopped.»
I can’t stop

Пинболы (перевод)

Дни могут казаться лабиринтами
Я знаю, что это сложно.
Это тяжело
Я знаю, что на вкус это может быть так, как будто с тебя достаточно
Подчеркните мое имя катастрофой
Я примерно в три раза больше человека, чем был тогда, но я в два раза неувереннее
Я мельком увидел этого человека в зеркале — кажется, он не готов к миру
Он кажется неустойчивым в своих словах
Он кажется раненым
Его швы кишат грязью
Был момент, когда я понял мир
Теперь я не
Вы, ребята, пинболы, а я часы
я не останавливаюсь
Скажите, в какой момент мы создали эту историю?
Потому что с тех пор, как нашу машину ударили сзади, я оглядываюсь назад.
влияние
Проверка шестерок на изображения
Он говорит: «Просто оставь меня в покое, забери меня с того места, где остановился».
«Забери меня там, где ты остановился».
я не могу остановиться