Перевод текста песни I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) - Robocobra Quartet

I Shouldn't Have Watched the Film What Lies Beneath (When I Was Twelve) (оригинал)

I see you steer towards the jetty
I’ve seen you veer towards unsteady
Eyes laced with a dazed look, mind laced up
Race towards the horizon: a headstrong turn from land to lake
What is it that motivates?
A bridge too near.
An oblique strategy on a dull day
But now it’s real (and I’m fuming)
Grabbing for a handle, door not budging
Water leaking, windows cracking.
This is happening
(Get used to it.)
These days, crabs pick our bones clean.
It’s a quiet life, I can’t complain!

Я не Должен Был Смотреть фильм "Что лежит внизу" (Когда Мне Было Двенадцать) (перевод)

Я вижу, ты направляешься к пристани
Я видел, как ты сворачиваешь к неустойчивому
Глаза пронизаны ошеломленным взглядом, ум зашнурован
Гонка к горизонту: резкий поворот от суши к озеру
Что мотивирует?
Мост слишком близко.
Косвенная стратегия в унылый день
Но теперь это реально (и я в бешенстве)
Хватаясь за ручку, дверь не поддается
Утечка воды, трещины в окнах.
Это происходит
(Привыкните к этому.)
В наши дни крабы обгрызают наши кости дочиста.
Это спокойная жизнь, я не могу жаловаться!