Перевод текста песни I'm Home - Jack Bruce, Robin Trower

I'm Home (оригинал)

My mind is clear
And it all seems
Just the same
The door ajar
One step-not far
I softly call your name
But here in this place
I tear at the past
The shreds lay scattered at my feet
The days lose their place
(I ran from the star)
Can’t even claim a noble defeat
A dream-not safe
Right time-wrong face
A senseless fall from grace
Now here in this place
I tear at the past
The shreds lay scattered at my feet
The days lose their place
(I ran from the star)
Can’t even claim a noble defeat
Your eyes cast down
The prize disowned
And life goes into reverse

Я Дома (перевод)

Мой разум ясен
И все кажется
Все равно
Дверь приоткрыта
Один шаг - не далеко
Я тихо зову тебя по имени
Но здесь, в этом месте
Я разрываюсь на прошлое
Обрывки лежали разбросанными у моих ног
Дни теряют свое место
(Я бежал от звезды)
Не могу даже заявить о благородном поражении
Мечта-небезопасно
Правильное время - неправильное лицо
Бессмысленное падение от благодати
Теперь здесь, в этом месте
Я разрываюсь на прошлое
Обрывки лежали разбросанными у моих ног
Дни теряют свое место
(Я бежал от звезды)
Не могу даже заявить о благородном поражении
Твои глаза опущены
Приз отрекся
И жизнь идет вспять