Перевод текста песни Show Me Love - Robin S

Show Me Love (оригинал)

Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I need is somebody
Who really cares
I really need a lover
A lover who wants to be there
It’s been so long since I
Touched a wanting hand
I can’t put my love on the line
That I hope you’ll understand
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
I’m tired of getting caught up
In those one night affairs
What I really need is somebody
Who will always be there
Don’t you promise me the world
All that i’ve already heard
This time around for me baby
Actions speak louder than words
So if you’re looking for devotion, talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Show me, show me baby
Heartbreaks and promises
I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I really need is somebody
Who will always be there
This time around for me baby
Actions speak louder than words
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed
So baby if you want me
You’ve got to show me love
Words are so easy to say, oh ah yeah
You’ve got to show me love
There’s nothing that you can tell me
You’ve got to show me love
There’s only one key to my heart
You’ve got to show me love
Show me, show me baby
You’ve got to give it to me
Give it to me, give it to me yeah
I don’t want no fakes, don’t want no phoney
I need you love
Show me, show me, show me baby
Give it to me, give it to me
I am not a toy, i’m not a play thang
You’ve got to understand
If you’re looking for devotion
Talk to me
Come with your heart in your hands
Because me love is guaranteed…
Yeah yeah yeah yeah yeah!

Покажи Мне Свою Любовь (перевод)

Разлуки и клятвы
Их выпало мне через край
Устала я сердце на жертвенник класть
И в прах уходить, в никуда, в никуда
Мне нужен один человек
Кто вправду хранит
Мне нужен возлюбленный, истинно нужен
Такой, что захочет остаться
Как долго уже я не смела
К желанной ладони прильнуть
Я больше любовь не поставлю на карту
Надеюсь, ты это постиг
Так если я вправду желанна тебе
Ты яви мне любовь
Слова так легки, словно дым, о да, о да
Ты яви мне любовь
Устала я вновь попадаться
В тенёта ночных мимолётностей
Мне вправду нужен один человек
Кто будет, как пристань, всегда
Не сули мне вселенную в дар
Я это слыхала не раз
Теперь для меня, мой желанный
Деянья звучат громогласней речей
Так если ты ищешь преданность — подойди
Приди, своё сердце в ладонях неся
Затем что моя любовь нерушима
Так если я вправду желанна тебе
Ты яви мне любовь
Слова так легки, словно дым, о да, о да
Ты яви мне любовь
Яви мне, яви мне, желанный
Яви мне, яви мне, желанный
Яви мне, яви мне, желанный
Яви мне, яви мне, желанный
Разлуки и клятвы
Их выпало мне через край
Устала я сердце на жертвенник класть
И в прах уходить, в никуда, в никуда
Мне вправду нужен один человек
Кто будет, как пристань, всегда
Теперь для меня, мой желанный
Деянья звучат громогласней речей
Если ты ищешь преданность
Подойди ко мне
Приди, своё сердце в ладонях неся
Затем что моя любовь нерушима
Так если я вправду желанна тебе
Ты яви мне любовь
Слова так легки, словно дым, о да, о да
Ты яви мне любовь
Мне нечего больше сказать тебе
Ты яви мне любовь
К моему сердцу лишь один есть ключ
Ты яви мне любовь
Яви мне, яви мне, желанный
Ты должен отдать мне её
Отдай мне, отдай мне её, о да
Не надо мне масок, не надо подделок
Мне нужна твоя любовь
Яви мне, яви мне, яви мне, желанный
Отдай мне, отдай мне
Я не игрушка, не кукла для прихоти
Ты должен это постичь
Если ты ищешь преданность
Подойди ко мне
Приди, своё сердце в ладонях неся
Затем что моя любовь нерушима…
Да, да, да, да, да!