Перевод текста песни I Want to Thank You - Robin S

I Want to Thank You (оригинал)

I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I want to thank You, heavenly Father, for shining Your light on me,
You sent me someone who really loves me, and not just my body,
He keeps me happy, so very happy and loves me,
I don’t know how to be,
It’s been a long time since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee
I know it wouldn’t have happen, without You
Ooh, without Your love.
It took a long time for it to happen, but I knew those nights I prayed
That You would sent me someone who’s real, and not someone for play,
I kept the faith and didn’t worry, my nights grew longer than the days,
Until the day it really happened
You sent true love my way
And I know it wouldn’t have happen, without Your love,
Ooh, without Your love.
I know it didn’t happened, without Your Love
When the time is right, he’ll fill Your life without a care,
Believe, and He’ll be there,
Just do all right, don’t do no wrong just keep the faith,
The Lord will shine his light your way.
Thank you Father, for shining Your light on me,
I prayed a long time for it to happen, I did 'cause I believed,
He makes me happy, so very happy, I don’t know how to be,
It’s been a long time, since I’ve had someone who loves me,
I owe my thanks to Thee (all my thanks to Thee)
I know it couldn’t have happen, without You (without Your love),
Ooh, without Your love.
My nights were long and blue
Until He sent me you ooh, without You.
You showed me love, You showed me love.

I Want to Thank You (перевод)

Я хочу поблагодарить Тебя, Небесный Отец, за то, что Ты пролил на меня Свой свет,
Ты послал мне кого-то, кто действительно любит меня, я должен благодарить Тебя
Я знаю, этого бы не случилось, если бы не Твоя любовь,
О, без Твоей любви.
Я хочу поблагодарить Тебя, Небесный Отец, за то, что Ты пролил на меня Свой свет,
Ты послал мне того, кто действительно любит меня, а не только мое тело,
Он делает меня счастливой, очень счастливой и любит меня,
Я не знаю, как быть,
Прошло много времени с тех пор, как у меня был кто-то, кто любит меня,
Я должен благодарить Тебя
Я знаю, что этого бы не случилось, если бы не Ты
О, без Твоей любви.
Потребовалось много времени, чтобы это произошло, но я знал те ночи, когда молился
Чтобы Ты послал мне кого-то настоящего, а не кого-то для игры,
Я сохранил веру и не тревожился, мои ночи стали длиннее дней,
До того дня, когда это действительно произошло
Ты послал мне настоящую любовь
И я знаю, что этого бы не случилось, если бы не Твоя любовь,
О, без Твоей любви.
Я знаю, что этого не произошло, без Твоей Любви
Когда придет время, он беззаботно наполнит Твою жизнь,
Верь, и Он будет там,
Просто делай все правильно, не делай ничего плохого, просто храни веру,
Господь воссияет своим светом на вашем пути.
Спасибо, Отец, за то, что Ты пролил на меня Свой свет,
Я долго молился, чтобы это произошло, я молился, потому что верил,
Он делает меня счастливой, такой счастливой, я не знаю, как быть,
Прошло много времени с тех пор, как у меня был кто-то, кто любит меня,
Я должен поблагодарить Тебя (все мое спасибо Тебе)
Я знаю, что этого не могло бы случиться без Тебя (без Твоей любви),
О, без Твоей любви.
Мои ночи были длинными и синими
Пока Он не прислал мне тебя, о, без Тебя.
Ты показал мне любовь, Ты показал мне любовь.