Перевод текста песни Love for Love - Robin S

Love for Love (оригинал)

It’s so hard to find someone special
That someone you can love and trust
It’s so hard to put your love on the line
You know love for sure is space and time
Some people all they want is fortune
Some people all they want is fame
Some people all they’ll do is break your heart
There’s got to be a, a better way of giving your love
I, I’m givin' ya love for love
If you feel it in your heart
That’s the only way to start
It’s gotta be love for love, hey
And when you find that special someone
There’s got to be a little give and take
It feels so bad to give all of your heart
Only to find that just is just in vain
Some people say that love’s a gamble
Some people think that it’s a game
Some people say that love is just for fools
There’s got to be a better way of giving your love
I’m givin' you love for love
Love is in your heart
That’s the only way to start
I’m givin' you love for love
I’m givin' you love, oh baby
I am givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby that’s the only way
It’s gotta be love for love, hey
I need your lovin', oh baby
I want your lovin' baby
It’s gotta be love
It’s gotta be love for love
Oh, yeah, I
It’s gonna be love for love
If you feel it in your heart
That’s the only way to start
It’s gonna be love for love
I’m givin' you love, oh baby
I am givin' you love for love for love
If you want me here to stay
Baby, that’s the only way
I’m givin' you love for love
I’m givin' you love, oh baby
I’m givin' you love for love
If you want me here to stay
Baby, that’s the only way
It’s gotta be love for love, hey

Любовь за любовь (перевод)

Так сложно найти кого-то особенного
Это тот, кого вы можете любить и доверять
Так сложно поставить свою любовь на кон
Вы точно знаете, что любовь - это пространство и время
Некоторым людям нужно только состояние
Некоторые люди хотят только славы
Некоторые люди все, что они сделают, это разобьют вам сердце
Должен быть лучший способ дарить свою любовь
Я даю тебе любовь за любовь
Если вы чувствуете это в своем сердце
Это единственный способ начать
Это должна быть любовь за любовь, эй
И когда вы найдете этого особенного человека
Должен быть небольшой компромисс
Так плохо отдавать все свое сердце
Только чтобы найти, что это просто напрасно
Некоторые люди говорят, что любовь – это азартная игра.
Некоторые люди думают, что это игра
Некоторые люди говорят, что любовь только для дураков
Должен быть лучший способ дарить свою любовь
Я даю тебе любовь за любовь
Любовь в вашем сердце
Это единственный способ начать
Я даю тебе любовь за любовь
Я даю тебе любовь, о, детка
Я даю тебе любовь за любовь
Если ты хочешь, чтобы я остался здесь
Детка, это единственный способ
Это должна быть любовь за любовь, эй
Мне нужна твоя любовь, о, детка
Я хочу твоего любимого ребенка
Это должна быть любовь
Это должна быть любовь к любви
О, да, я
Это будет любовь за любовь
Если вы чувствуете это в своем сердце
Это единственный способ начать
Это будет любовь за любовь
Я даю тебе любовь, о, детка
Я даю тебе любовь за любовь за любовь
Если ты хочешь, чтобы я остался здесь
Детка, это единственный способ
Я даю тебе любовь за любовь
Я даю тебе любовь, о, детка
Я даю тебе любовь за любовь
Если ты хочешь, чтобы я остался здесь
Детка, это единственный способ
Это должна быть любовь за любовь, эй