Перевод текста песни Baby Bye-Bye - Robin Rogers

Baby Bye-Bye (оригинал)

Say you never meant to hurt me.
Say you never meant to make me cry.
Like a fool I thought I could trust you.
What you did, it can’t be denied.
Oh-oh-oh, everybody really tried to warn me.
Everything I heard has now come true.
My eyes were closed so I could not see.
The only one you ever loved was you.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride.
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice… Come on!
(SOLO = 2 VERSES + BIG INTRO)
If you ever try to call me,
If you ever try to come around,
Don’t be surprised when you finally realize,
I’m not that little girl that you once put down.
Oh, I guess you’ll be out on the prowl now.
I know you’ll find yourself another fool.
She could be the one who puts you under the gun,
And stop all that crazy damage that you do.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o!
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
Oh-oh-oh!
Bye-bye Baby, Baby, Baby bye-bye.
No-ah!
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o-o-o-o-o!
Bye-bye Baby, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
I said a good scare’s worth more than good advice.
You know a good scare’s worth more than good advice!
Ow!

Детка, Пока-Пока! (перевод)

Скажи, что никогда не хотел причинить мне боль.
Скажи, что никогда не собирался заставлять меня плакать.
Как дурак, я думал, что могу тебе доверять.
То, что вы сделали, нельзя отрицать.
О-о-о, все действительно пытались предупредить меня.
Все, что я слышал, теперь сбылось.
Мои глаза были закрыты, поэтому я не мог видеть.
Единственным, кого ты когда-либо любил, был ты.
О, о, о, пока, детка, детка, пока.
Тебе не украсть мою гордость.
Пока, детка, детка, пока.
Напугать лучше, чем дать хороший совет… Давай!
(СОЛО = 2 СТИХА + БОЛЬШОЕ Вступление)
Если ты когда-нибудь попытаешься позвонить мне,
Если ты когда-нибудь попытаешься прийти,
Не удивляйтесь, когда вы, наконец, поймете,
Я не та маленькая девочка, которую ты когда-то унизил.
О, я думаю, теперь ты будешь на охоте.
Я знаю, ты найдешь себе еще одного дурака.
Она может быть той, кто поставит тебя под прицел,
И останови весь этот сумасшедший урон, который ты наносишь.
О, о, о, пока, детка, детка, пока.
Тебе не украсть мою гордость, нет-о-о!
Пока, детка, детка, пока.
Хороший страх стоит больше, чем хороший совет.
Ох ох ох!
До свидания, детка, детка, детка, пока.
Нет-ах!
Тебе не украсть мою гордость, нет-о-о-о-о-о-о!
До свидания, детка, до свидания, детка, до свидания.
Хороший страх стоит больше, чем хороший совет.
Я сказал, что хороший страх стоит больше, чем хороший совет.
Ты же знаешь, хороший страх дороже хорошего совета!
Ой!