Перевод текста песни Ein bisschen Spaß muss sein - Captain Jack, Roberto Blanco

Ein bisschen Spaß muss sein (оригинал)

Ein bißchen Spaß muß sein
Dann ist die Welt voll Sonnenschein
So gut wie wir uns heute verstehen
So soll es weitergehen
Ein bißchen Spaß muß sein
Dann kommt das Glück von ganz allein
Drum singen wir tagaus und tagein:
Ein bißchen Spaß muß sein
Heut nacht feiern wir
Machen durch bis um vier
Fragen nicht nach Zeit und Geld
Weil es Dir und auch mir so gefällt
Draußen wird’s langsam hell
Und die Zeit geht viel zu schnell
Noch ein Glas und einen Kuß
Ja, und dann ist noch lange nicht Schluß

Немного веселья должно быть (перевод)

Немного веселья всегда хорошо
Тогда мир полон солнечного света
Так же, как мы понимаем друг друга сегодня
Вот как это должно продолжаться
Немного веселья всегда хорошо
Тогда счастье придет само собой
Вот почему мы поем изо дня в день:
Немного веселья всегда хорошо
Сегодня мы празднуем
Не спать до четырех
Не просите время и деньги
Потому что нам с тобой так нравится
На улице становится светло
И время идет слишком быстро
Еще стакан и поцелуй
Да и это далеко не конец