Перевод текста песни Everyday Life - Robert Miles

Everyday Life (оригинал)

Maybe this world is a broken mirror
Reality in reverse
Maybe it’s just a shadow of a parallel universe
I dont know
Why do I want to go there?
Why do i really care?
Why should i climb a mountain?
Find a way — if you dare
There’s a universal language I shall learn to speak
Maybe then I will find the answers that I seek
And I will fly to higher ground high above the clouds
See the stars up closer watch the world go around
Why do I want to go there?
Why do I really care?
Why should I climb a mountain?
Find your way — if you dare
A universal language we can learn to speak
Talk with a creator
No more hide and seek
Global understanding
An end to all the strive
Seems to me the only challenge that we have is everyday life

Everyday Life (перевод)

Может быть, этот мир - разбитое зеркало
Реальность наоборот
Может быть, это просто тень параллельной вселенной
Я не знаю
Почему я хочу пойти туда?
Почему меня это действительно волнует?
Почему я должен взбираться на гору?
Найдите способ — если осмелитесь
Есть универсальный язык, на котором я научусь говорить
Может быть, тогда я найду ответы, которые ищу
И я полечу на возвышенность высоко над облаками
Посмотрите на звезды ближе, посмотрите, как мир вращается
Почему я хочу пойти туда?
Почему меня это действительно волнует?
Зачем мне лезть на гору?
Найдите свой путь — если осмелитесь
Универсальный язык, на котором мы можем научиться говорить
Поговорите с автором
Больше никаких пряток
Глобальное понимание
Конец всем стремлениям
Мне кажется, единственная проблема, которая у нас есть, это повседневная жизнь