Перевод текста песни Mind Made Up - Robbie G, Emmaline

Mind Made Up (оригинал)

Yeah, got my mind made up
Don’t waste time so I don’t wait up
No fake rhymes, yo I’m telling you the truth
I had to dream to make it ever since I was a little youth
Been working everyday and the pudding is the proof
Coming from the bottom now I’m looking on the roof
I remember back when I was sitting on the stoop
My lyrics turned to digits soon I’m whipping in a coup
Listening to you when you be listening to me
My words speak to the people, give them what they need
A little dose of the medicine settle with the pot
Try to make my life better but the devils in my thoughts
Tried to climb up but you fell from the top
Make your mind up no telling when you’ll stop
Take my voice and go and tour the globe
See I made that choice at the fork in the road
My mind is made up, you cannot change that
Heart of a champion I’m going to win let no one bring me down
Mind like a diamond, heart of a lion
Any means necessary I won’t stop until I wear the crown
Somehow, somehow, somehow
I’m going to get out of this town
Somehow, somehow, somehow
I’m going to make you proud
You can say what you me I got the skills so I know I’ll back it up
Going faster than a locomotive cashing off the show promotion
Polish off the wordplay bottles on my birthday yeah
I’m the one who can put the bands up, why?
Make interest off what I invest, know that I’m in this to impress
This is a business I’m here cause I’m a stand up guy
People out there they be fuckin with my honesty
Living in a world where trust is a commodity
On the street I can body anybody on a beat
But they won’t give me my props, got to take them, it’s a robbery
Follow me on a journey, from Ottawa to Jersey
Down in Costa Rica on the water see me surfing
Kowabunga dude and I love kung fu
Carve the board I learned the art of war from sun Tzu
Got to master the elements, be patient, must have intelligence
Don’t get distracted fuck is you selling us?
I’m well informed and I know well enough that the people below they
Get more poor and the ones up top get wealthier
We need you to know check the score board
Ain’t no one going to help you when you’re living in the belly of the beast
Knee deep in the trenches, they see me and they keep to the fences
They want peace but I sense the resentment
Ain’t nobody around that plays friendly
Got me leaving the town
Whole squad they be holding me down
No stopping till I’m wearing the crown, got them hearing me now
Top 5 won’t stop until my name gets mentioned

Решение Принято (перевод)

Да, я решил
Не теряйте время, чтобы я не ждал
Никаких фальшивых рифм, я говорю тебе правду
Я должен был мечтать сделать это с тех пор, как я был маленьким юношей
Работал каждый день, и пудинг - доказательство
Иду снизу, теперь я смотрю на крышу
Я помню, когда я сидел на крыльце
Моя лирика скоро превратилась в цифры, я совершаю переворот
Слушаю тебя, когда ты слушаешь меня
Мои слова говорят с людьми, дайте им то, что им нужно
Небольшая доза лекарства оседает в горшке
Попробуй сделать мою жизнь лучше, но черти в моих мыслях
Пытался подняться, но ты упал с вершины
Решите, не говорите, когда вы остановитесь
Возьми мой голос и отправляйся в кругосветное путешествие
Смотрите, я сделал этот выбор на развилке дорог
Я принял решение, ты не можешь это изменить
Сердце чемпиона, которое я собираюсь выиграть, пусть никто не подведет меня
Разум как алмаз, сердце льва
Любые необходимые средства, я не остановлюсь, пока не надену корону
Как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь
Я собираюсь выбраться из этого города
Как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь
Я собираюсь заставить тебя гордиться
Вы можете сказать, что вы мне, у меня есть навыки, поэтому я знаю, что поддержу это
Идти быстрее, чем локомотив, обналичивающий рекламу шоу
Отполируйте бутылки с игрой слов в мой день рождения, да
Я тот, кто может поставить группы, почему?
Получайте проценты от того, что я инвестирую, знайте, что я в этом, чтобы произвести впечатление
Это бизнес, я здесь, потому что я стоячий парень
Люди там, черт возьми, с моей честностью
Жизнь в мире, где доверие является товаром
На улице я могу задеть кого угодно в такт
Но мне реквизит не дадут, надо взять, это грабеж
Следуй за мной в путешествии из Оттавы в Джерси
Внизу, в Коста-Рике, на воде, увидишь, как я занимаюсь серфингом.
Ковабунга, чувак, и я обожаем кунг-фу
Вырезать доску Я научился искусству войны у Сунь Цзы
Нужно освоить элементы, набраться терпения, должен быть ум
Не отвлекайся, блядь, ты нас продаешь?
Я хорошо информирован и достаточно хорошо знаю, что люди ниже их
Становитесь беднее, а те, кто наверху, становятся богаче
Нам нужно, чтобы вы знали, проверьте табло
Разве никто не поможет тебе, когда ты живешь во чреве зверя
По колено в окопах, они видят меня и держатся за заборы
Они хотят мира, но я чувствую обиду
Нет никого вокруг, кто играет дружелюбно
Заставил меня покинуть город
Целый отряд они держат меня
Не останавливаться, пока я не надену корону, теперь они меня слышат
Топ-5 не остановится, пока мое имя не будет упомянуто