Перевод текста песни Waiting - Emmaline

Waiting (оригинал)

Do you remember
A couple months back
When I first met ya
Its like we fell in love then
Well do you remember
You made a promise to me
That you would never hurt me
You do it over and over again
Now you keep me hanging
Keep me loving
Keep me wanting
And now you’ve got me cursing your name
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends
Do you remember
In the beginning
Tryna win me over
Blowing up my phone then
Now you keep me hanging
Keep me guessing
I don’t think I want you
And now you got me cursing your name
Bet you tell me you been waiting on forever
But you know what they say its better late than never
I’m just tryna get my shit together
And the shit you doin ain’t making it no better
You just adding pressure to the situation
And them bitches you running with you just still be hatin
But I guess you can’t see it coz you’re blind to the fact
That real love ain’t what you want it to be its what you let it be and oh
And you want me to be somebody you want me to be
And all I wanna be is myself
Finding myself diving face first into prescription pain killers just to sleep
That shit ain’t good for my health
No I’m not leaving it won’t be this easy
This won’t be the reason I go
I invested all of my time in this relationship
And that’s all that’s something I need you to know
Why do you keep me waiting
Why would you keep me waiting like that
Don’t ever keep me waiting again
You know I just stopped waiting
You know I lose my patience
So now I just stopped waiting
Don’t ever keep me waiting like that
My friend
Oh no no no no we’re not friends

Ожидание (перевод)

Ты помнишь
Пару месяцев назад
Когда я впервые встретил тебя
Как будто мы влюбились тогда
Хорошо ты помнишь
Ты дал мне обещание
Что ты никогда не причинишь мне боль
Вы делаете это снова и снова
Теперь ты держишь меня в напряжении
Держи меня любящим
Поддержи меня в желании
И теперь ты заставил меня проклинать твое имя
Почему ты заставляешь меня ждать
Почему ты заставляешь меня так ждать?
Никогда не заставляй меня снова ждать
Вы знаете, я просто перестал ждать
Ты знаешь, я теряю терпение
Так что теперь я просто перестал ждать
Никогда не заставляй меня так ждать
Мой друг
О нет нет нет нет мы не друзья
Ты помнишь
В начале
Пытаюсь победить меня
Взорвать мой телефон тогда
Теперь ты держишь меня в напряжении
Заставь меня гадать
Я не думаю, что хочу тебя
И теперь ты заставил меня проклинать твое имя
Спорим, ты говоришь мне, что ждал вечность
Но вы знаете, что они говорят, что лучше поздно, чем никогда
Я просто пытаюсь собраться
И то дерьмо, что ты делаешь, не делает его лучше
Вы просто добавляете давления к ситуации
И эти суки, с которыми ты бегаешь, просто все еще ненавидят
Но я думаю, вы этого не видите, потому что вы слепы к этому факту
Эта настоящая любовь не то, что ты хочешь, чтобы она была такой, какой ты позволяешь ей быть, и о
И ты хочешь, чтобы я был тем, кем ты хочешь, чтобы я был
И все, чем я хочу быть, это я
Я ловлю себя на том, что сначала ныряю лицом в рецептурные обезболивающие, просто чтобы уснуть
Это дерьмо вредно для моего здоровья
Нет, я не уйду, это не будет так просто
Это не будет причиной, по которой я пойду
Я вложил все свое время в эти отношения
И это все, что мне нужно, чтобы вы знали
Почему ты заставляешь меня ждать
Почему ты заставляешь меня так ждать?
Никогда не заставляй меня снова ждать
Вы знаете, я просто перестал ждать
Ты знаешь, я теряю терпение
Так что теперь я просто перестал ждать
Никогда не заставляй меня так ждать
Мой друг
О нет нет нет нет мы не друзья