Перевод текста песни I Want Revenge - Rob Level

I Want Revenge (оригинал)

I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Lost so many people I just learned to cope
Losing ones who understood me hurt the most
When my father died I felt it rip my soul
Rest my piece with him and now I’m never whole
Feel like I was chosen still I worked for this
Most people have a purpose I have purposes
Jealous Husband with these beats, I murder it
Drop a hit from out the blue just like a bird’ll shit
F*ck a label deal they’ll put you on the shelf
Self made when I win awards I’ll thank myself (Thank Me, Thank Me!)
You don’t really want it like I want so you don’t have it
Even addicts wake up broke but then they hustle for their habits
Wanting somethin workin' waitin' waitin' waitin'
Boy you’d think I mastered chess like Bobby Fischer all this f*ckin' patience
Weighted by my stress and issues problems that I know will hit
That will prolly crash my legend on some Kobe Shit
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend
Hop up out that R8 like I’m Iron Man
F*ck your life up only way a rival can
I plan all my shit but it dont go as planned
Always somethin extra half of life is spam
Typin' at me online dog don’t press your luck
Last time they gave the address… (POOF!) I popped up
I knocked on the door they locked it scared as f*ck
Then I broke into that b*tch and beat them b*tches up
Cops show up my Grandma saying «Not again.»
I say «How many outside?!!», she counted «7, 8, 9, 10!»
When you feel like they just caught you man, your heart it just don’t stop
Heart beat beating like you ran non stop for 20 f*cking blocks, trust me!
I want revenge but I don’t really need it
What I need is anger management and treatment
They say they friends, I wish that they would mean it
'Cuz in the end these feelings feel like weakness
Once again these haters got me heated
Ten out ten they see me won’t repeat it
Money in and man it’s getting frequent
To count all this it’s go take up the whole weekend

(перевод)

Я хочу отомстить, но мне это на самом деле не нужно
Что мне нужно, так это управление гневом и лечение
Они говорят, что они друзья, я хочу, чтобы они имели это в виду.
«Потому что, в конце концов, эти чувства кажутся слабостью
Еще раз эти ненавистники меня нагрели
Десять из десяти, они видят меня, не повторят этого.
Деньги и человек, это становится частым
Чтобы все это сосчитать, нужно потратить все выходные
Потерял так много людей, с которыми только что научился справляться.
Терять тех, кто меня понимал, больнее всего
Когда умер мой отец, я почувствовал, как это разорвало мою душу
Отдохни с ним, и теперь я никогда не буду целым
Чувствую, что меня выбрали, но я работал для этого
У большинства людей есть цель У меня есть цель
Ревнивый муж с этими ударами, я убиваю его
Бросьте удар ни с того ни с сего, как птица срет
К черту сделку с лейблом, они поставят тебя на полку
Я сделал себя сам, когда выиграю награды, я поблагодарю себя (Спасибо, спасибо!)
Ты на самом деле не хочешь этого, как я хочу, поэтому у тебя этого нет
Даже наркоманы просыпаются разбитыми, но потом борются за свои привычки
Желание чего-то работает, ждешь, ждешь, ждешь,
Парень, ты мог подумать, что я освоил шахматы, как Бобби Фишер, со всем этим чертовым терпением
Взвешенный моим стрессом и проблемами, которые, как я знаю, возникнут
Это может разрушить мою легенду о каком-нибудь Коби.
Я хочу отомстить, но мне это на самом деле не нужно
Что мне нужно, так это управление гневом и лечение
Они говорят, что они друзья, я хочу, чтобы они имели это в виду.
«Потому что, в конце концов, эти чувства кажутся слабостью
Еще раз эти ненавистники меня нагрели
Десять из десяти, они видят меня, не повторят этого.
Деньги и человек, это становится частым
Чтобы все это сосчитать, нужно потратить все выходные
Выпрыгивай из этого R8, как будто я Железный человек
Испортить свою жизнь только так, как может соперник
Я планирую все свое дерьмо, но все идет не так, как планировалось
Всегда что-то в лишней половине жизни – это спам
Напечатай меня онлайн, собака, не испытывай удачу
В прошлый раз они дали адрес... (ПУФ!) Я выскочил
Я постучал в дверь, они заперли ее, черт возьми, напугали
Затем я ворвался в эту суку и избил их суки
Полицейские появляются у моей бабушки и говорят: «Больше нет».
Я говорю «Сколько на улице?!», она насчитала «7, 8, 9, 10!»
Когда вы чувствуете, что они только что поймали вас, чувак, ваше сердце просто не останавливается
Сердце бьется так, словно ты пробежал без остановки 20 гребаных кварталов, поверь мне!
Я хочу отомстить, но мне это на самом деле не нужно
Что мне нужно, так это управление гневом и лечение
Они говорят, что они друзья, я хочу, чтобы они имели это в виду.
«Потому что, в конце концов, эти чувства кажутся слабостью
Еще раз эти ненавистники меня нагрели
Десять из десяти, они видят меня, не повторят этого.
Деньги и человек, это становится частым
Чтобы все это сосчитать, нужно потратить все выходные