Перевод текста песни Mond - Rob & Chris, Sandberg, DJ Neo

Mond (оригинал)

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Break this
Mother-
Yeah
Klar
Beat
Mhh
Hallo?
Ja ich bin’s, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey ihr meint das ernst mit’m Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?
Ja klar!
Okay!
Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo’s lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht
Cross-check, alle sind an Bord
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall
Geradeaus hin auf dem Weg ins All!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond
Oh, oh, oh, wir tanzen
Oh, oh, oh, wir singen
Oh, oh, oh, und alle
Oh, oh, oh
Ja man, siehst du?
Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?
Alle meinten es wär übertrieben
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen
Und sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond oder doch zum Mars?
Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit
Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst
Ihre Gedanken sind schwerelos
Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei?
Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Tanzen!
Springen!
Hey!
Check!
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht:
Hey, how, hey, Rob & Chris, yo!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ja!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, durch die Galaxie
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Höher, schneller, willkommen auf dem Mond

Мир (перевод)

Пойдешь ли ты со мной по пути на Луну?
Это не так далеко и необитаемо
Ты в деле?
Возьмем всех!
Торжества на орбите
Сломай это
мама
да
Прозрачный
избиение
эээ
Привет?
Да, это я, только что получил твое письмо
Эй, ты серьезно насчёт луны, не так ли?
Ты хочешь пойти туда сейчас?
Да, конечно!
ХОРОШО!
Я должен подготовить кое-что заранее
Найди мои вещи, собери мои сумки
Скажи моей команде, куда идти
Потому что это зависит от того, где находится луна в данный момент.
Перекрестная проверка, все на борту
Люди готовы к чужому месту
И мы взлетаем на сверхзвуковой скорости
Прямо вперед по пути в космос!
Да!
Мы наездники на кометах, мы продолжаем парить
Выше, быстрее, по всей галактике
Мы наездники на кометах, мы продолжаем парить
Выше, быстрее, добро пожаловать на луну
О, о, о, мы танцуем
О, о, мы поем
О, о, о, и все
Ох ох ох
Да мужик, видишь?
Мы тоже можем летать куда-то совсем в другое место
Вы помните, что они все говорили раньше?
Все говорили, что это преувеличение
Не было бы шанса полететь в космос, как это
И они тоже думали, что это будет провал
Но мы проходим через это, как Кирк со Споком.
Мы все звезды космоса
Слетать на Луну или на Марс?
Действительно?
Пойдем со мной, потому что пришло время
За величайший скачок всего человечества
И планируют путешествие, ведь земли им мало
Предусмотрена новая цель
Твои мысли невесомы
Пойдешь ли ты со мной по пути на Луну?
Это не так далеко и необитаемо
Ты в деле?
Возьмем всех!
Торжества на орбите
Мы наездники на кометах, мы продолжаем парить
Выше, быстрее, по всей галактике
Танцуй!
Прыгать!
Привет!
Проверять!
Эй, как, эй, Роб и Крис, эй!
О, о, о, о, о, о, о!
Идет:
Эй, как, эй, Роб и Крис, эй!
О, о, о, о, о, о, о!
Да!
Мы наездники на кометах, мы продолжаем парить
Выше, быстрее, по всей галактике
Мы наездники на кометах, мы продолжаем парить
Выше, быстрее, добро пожаловать на луну