Перевод текста песни Die Ganze Nacht - Rob & Chris

Die Ganze Nacht (оригинал)

Auf einmal sehe ich dich
Bin hin und weg
Bin fasziniert (yeah)
Es führt kein Weg an dir vorbei
Ich bin motiviert
Baby, wie sieht’s aus?
Du und ich, das passt perfekt
Du drehst dich um und lächelst
Und fragst woran ich denk'
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht, yeah)
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahahaha, ha)
Ich hab' da 'ne Vision (uh)
Gib mir dein Telefon (na klar)
Ich speicher meine Nummer
Moment mal, du hast sie schon?
(yeah)
Wir kennen uns schon von letzter Woche?
(ha)
Das tut mir leid
Das Licht ist hier sehr dunkel
Da verwechselt man euch doch so leicht (uh)
Scheiß drauf
Dumm gelaufen
Sei jetzt bloß nicht sauer
Komm doch später wieder mit (uh)
Du wirst es nicht bedauern
Baby, wir können es tun
Die ganze Nacht
Und bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
(Hahaha)
Dass deine Freundin wirklich mitkam war echt heiß
Ach ja, und tut mir leid, dass dein Verlobter von der Sache weiß (hu)
Ich würd' ja gerne noch bleiben
Doch ich muss leider weg (yeah)
Mach’s gut, tschüss (tschüss)
Die Nacht war wirklich nett
Bringst du deine Freundin mit
Dann wird’s noch besser als gedacht
Play the Rob & Chris Quiz

Всю ночь (перевод)

Внезапно я вижу тебя
я в шоке
Я очарован (да)
Нет пути вокруг вас
я мотивирован
Детка, как это выглядит?
Ты и я, это идеально подходит
Ты оборачиваешься и улыбаешься
И спросите, что я думаю
Детка, мы можем это сделать
Всю ночь
И ты приводишь с собой свою девушку?
Тогда будет даже лучше, чем ожидалось
(Детка, мы можем это сделать
Всю ночь
И ты приводишь с собой свою девушку?
Тогда будет даже лучше, чем ожидалось, ага)
Ты приводишь с собой девушку?
Тогда будет даже лучше, чем ожидалось
(Хахахаха, ха)
У меня есть видение (э-э)
Дай мне свой телефон (конечно)
я сохраняю свой номер
Подожди, они у тебя уже есть?
(Да)
Мы уже знакомы с прошлой недели?
(Га)
Мне жаль
Свет здесь очень темный
Тебя так легко сбить с толку (э-э)
к черту все это
Сошел с ума
Только не сердись сейчас
Вернись со мной позже (э-э)
Вы не пожалеете об этом
Детка, мы можем это сделать
Всю ночь
И ты приводишь с собой свою девушку?
Тогда будет даже лучше, чем ожидалось
(хахаха)
То, что твоя девушка действительно пришла, было очень горячим
О да, и жаль, что твой жених знает об этом (ха)
я хотел бы остаться
Но, к сожалению, мне нужно идти (да)
Береги себя, пока (пока)
Ночь была действительно хороша
Ты приводишь с собой девушку?
Тогда будет даже лучше, чем ожидалось
Сыграйте в викторину Роба и Криса