Перевод текста песни Shatter - Riverkinn

Shatter (оригинал)

I was under the weather
And outwitted a drought
The rain fell
It was better to drown in it
Nihilism and cynical talk
Living in doubt
But doubt didn’t amount to shit
Did it?
Put the pole to your chest
Like I’m jousting
Put a rumour to rest
You getting ousted
Stand back
Or let it connect
I’ve got a mouth full of blood
And a head of regret
You wanna
Leave me shattered
(My broken pieces on the floor)
Even after
(An image I could not restore)
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it evn matter?
(I can’t live like this anymor)
I’m falling apart at the seams
As you pull on my strings
As you take everything I know
Try to turn it all against me
But your promises are empty
So now I’m over lamenting
All the scars I show
Leave me shattered
Even after
Thoughts so scattered
I can’t collect myself
But does it even matter?
When you left me
I just couldn’t shake the memory of you, no
Unrelenting
I’ve held on too long
I need to let this go
Move on
I was wrong but still
You played your fucking part
I played along
Now I’m gone
You never finish what you start

Shatter (перевод)

Я был под погодой
И перехитрила засуху
Дождь падал
Лучше было в нем утонуть
Нигилизм и циничные разговоры
Жизнь в сомнениях
Но сомнения не были дерьмом
Сделал это?
Приложите шест к груди
Как будто я соревнуюсь
Положите конец слухам
тебя выгоняют
Отойди
Или позвольте ему подключиться
У меня полный рот крови
И голова сожаления
Ты хочешь
Оставь меня разбитым
(Мои осколки на полу)
Даже после
(Изображение, которое мне не удалось восстановить)
Мысли так рассеяны
я не могу собраться
Но разве это имеет значение?
(Я больше не могу так жить)
Я разваливаюсь по швам
Когда ты натягиваешь мои струны
Поскольку вы берете все, что я знаю
Попробуй обратить все против меня.
Но твои обещания пусты.
Так что теперь я сетую
Все шрамы, которые я показываю
Оставь меня разбитым
Даже после
Мысли так рассеяны
я не могу собраться
Но имеет ли это значение?
Когда ты оставил меня
Я просто не мог стряхнуть с себя память о тебе, нет
Неумолимый
Я слишком долго сдерживался
Мне нужно отпустить это
Двигаться дальше
Я ошибался, но все же
Ты сыграл свою чертову роль
я подыгрывал
Теперь я ушел
Вы никогда не закончите то, что начали