Перевод текста песни Homesick - Joei Razook, Riverkinn

Homesick (оригинал)

I’ve been thinking every time I’m homesick
I Just need some distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content
What a waste of time
It all comes down around me
It’s what keeps my mind
Awake at night
They saying I’m ate up
I been tryna find out what I’m made of
Stories that they telling probably made up
I learned how to stay down on the way up
They wish they had stuck around for a payout
Eighteen felt like a day dream
Nineteen I was too fucked up
Twenty two I had really found me
Twenty three I was already gone
I’ve been thinking very time I’m homesick
I Just need som distance, or I can’t focus on shit
And I feel hopeless, like nothing I do is gonna fix this
So I keep going, hoping maybe one day I’ll feel content

(перевод)

Я думал каждый раз, когда я скучаю по дому
Мне просто нужно некоторое расстояние, или я не могу сосредоточиться на дерьме
И я чувствую безнадежность, как будто я ничего не исправлю
Так что я продолжаю, надеясь, что, может быть, однажды я буду доволен
Что за трата времени
Все это происходит вокруг меня
Это то, что держит мой разум
Проснуться ночью
Они говорят, что я съел
Я пытался узнать, из чего я сделан
Истории, которые они рассказывают, вероятно, выдуманы.
Я научился оставаться внизу на пути вверх
Они жалеют, что не дождались выплаты
Восемнадцать были похожи на дневной сон
Девятнадцать, я был слишком облажался
Двадцать два я действительно нашел себя
Двадцать три меня уже не было
Я очень долго думал, что скучаю по дому
Мне просто нужно некоторое расстояние, или я не могу сосредоточиться на дерьме
И я чувствую безнадежность, как будто я ничего не исправлю
Так что я продолжаю, надеясь, что, может быть, однажды я буду доволен