Перевод текста песни All That Jazz [From Riverdale: Season 4] - Riverdale Cast, Camila Mendes

All That Jazz [From Riverdale: Season 4] (оригинал)

Come on, babe
Why don’t we paint the town?
And all that jazz
I’m gonna rouge my knees
And roll my stockings down
And all that jazz
Start the car
I know a whoopee spot
Where the gin is cold
But the piano’s hot
It’s just a noisy hall
Where there’s a nightly brawl
And all that jazz
(Skiddoo!)
And all that jazz
(Hotcha!)
(Whoopee!)
And all that jazz
(Ha! Ha! Ha!)
Find a flask
We’re playing fast and loose
And all that jazz
Right up here
Is where I store the juice
And all that jazz
Come on, babe
We’re gonna brush the sky
I betcha lucky Lindy
Never flew so high
'Cause in the stratosphere
How could he lend an ear
To all that jazz
Oh, you’re gonna see
Your sheba shimmy shake
And all that jazz
Oh, she’s gonna shimmy
Till her garters break
And all that jazz
Show her where to park her girdle
Oh, her mother’s blood’d curdle
If she’d hear her baby’s queer
For all that jazz
Come on, babe
(Oh, you’re gonna see your sheba shimmy shake)
Why don’t we paint the town?
And all that jazz
(And all that jazz)
I’m gonna rouge my knees
(Oh, she’s gonna shimmy till her garters break)
And roll my stockings down
And all that jazz
(And all that jazz)
Start the car
(Show her where to park her girdle)
I know a whoopee spot
Where the gin is cold
(Oh, her mother’s blood’d curdle)
But the piano’s hot
It’s just a noisy hall
(If she’d hear her baby’s queer)
Where there’s a nightly brawl
And all that jazz
No, I’m no one’s wife
But, oh, I love my life
And all that jazz
That jazz!

(перевод)

Давай детка
Почему бы нам не раскрасить город?
И весь тот джаз
я накрашу колени
И скатываю мои чулки
И весь тот джаз
Заводить машину
Я знаю место для крика
Где джин холодный
Но пианино горячее
Это просто шумный зал
Где есть ночная драка
И весь тот джаз
(Скидду!)
И весь тот джаз
(Хотча!)
(Ура!)
И весь тот джаз
(Ха! Ха! Ха!)
Найдите фляжку
Мы играем быстро и свободно
И весь тот джаз
Прямо здесь
Где я храню сок
И весь тот джаз
Давай детка
Мы собираемся почистить небо
Бьюсь об заклад, Линди повезло
Никогда не летал так высоко
Потому что в стратосфере
Как он мог прислушиваться
Ко всему этому джазу
О, ты увидишь
Твоя Шеба Шимми Шейк
И весь тот джаз
О, она будет трястись
Пока ее подвязки не сломаются
И весь тот джаз
Покажи ей, где припарковать ее пояс
О, кровь ее матери свернулась
Если бы она услышала странный голос своего ребенка
Для всего этого джаза
Давай детка
(О, ты увидишь, как твоя шеба трясет шимми)
Почему бы нам не раскрасить город?
И весь тот джаз
(И весь тот джаз)
я накрашу колени
(О, она будет трястись, пока ее подвязки не порвутся)
И скатываю мои чулки
И весь тот джаз
(И весь тот джаз)
Заводить машину
(Покажи ей, где припарковать ее пояс)
Я знаю место для крика
Где джин холодный
(О, кровь ее матери свернулась)
Но пианино горячее
Это просто шумный зал
(Если бы она услышала странного ребенка)
Где есть ночная драка
И весь тот джаз
Нет, я ничья жена
Но, о, я люблю свою жизнь
И весь тот джаз
Тот самый джаз!