Перевод текста песни Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Hayley Law

Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") (оригинал)

Now you have heard of women’s rights
And how we’ve tried to reach new heights
If we’re all created equal
That’s us too!
(Yeah!)
Well sure, some men bowed down and called us Mrs
(Yeah!)
Let us hang the wash out and wash the dishes
(Huh!)
But when the time rolled around to elect a president
What did they say, sister
(What did they say?)
Oh, we were suffering until suffrage
Not a woman here could vote, no matter what age
Then the 19th Amendment struck down that restrictive rule
(Oh yeah!)
And now we pull down on the lever
Cast our ballots and we endeavour
To improve our country, state, county, town, and school
(What a shame, sisters!)
Oh, we were suffering until suffrage
Not a woman here could vote, no matter what age
Then the 19th Amendment struck down that restrictive rule
(Oh yeah!)

Sufferin' Till Suffrage (From "Riverdale") (перевод)

Теперь вы слышали о правах женщин
И как мы пытались достичь новых высот
Если мы все созданы равными
Это тоже мы!
(Ага!)
Ну да, некоторые мужчины поклонились и назвали нас миссис
(Ага!)
Давай повесим белье и помоем посуду
(Хм!)
Но когда пришло время выбирать президента
Что они сказали, сестра
(Что они сказали?)
О, мы страдали до избирательного права
Ни одна женщина здесь не могла голосовать, независимо от возраста
Затем 19-я поправка отменила это ограничительное правило.
(Ах, да!)
А теперь мы опускаем рычаг
Отдайте наши бюллетени, и мы стараемся
Чтобы улучшить нашу страну, штат, округ, город и школу
(Какой позор, сестры!)
О, мы страдали до избирательного права
Ни одна женщина здесь не могла голосовать, независимо от возраста
Затем 19-я поправка отменила это ограничительное правило.
(Ах, да!)