Перевод текста песни Bewitched (From "Pal Joey") - Rita Hayworth

Bewitched (From "Pal Joey") (оригинал)

She’s a fool and don’t I know it
But a fool can have her charms
I’m in love and don’t I show it
Like a babe in arms
Men are not a new sensation
I’ve done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering, child again
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Couldn’t sleep and wouldn’t sleep
And what will I do if I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered, am I
Lost my heart, but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I love it
Because the laugh’s on me
A pill he is, but still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered — like me
La, da, da, da, da, di, dam
Mmmmmmm
La, da, da, da, da, da, dam
I guess the laugh’s on me
I slept again, I tripped again
The way to my heart is unzipped again
Bewitched, bothered and bewildered — am I

(перевод)

Она дура, и я этого не знаю
Но дурак может иметь ее прелести
Я влюблен, и я не показываю этого
Как младенец на руках
Мужчины — не новая сенсация
Я сделал довольно хорошо, я думаю
Но эта полупинтовая имитация
Поставь меня на моргание
Я снова дикий, снова обманутый
Снова ухмыляющийся, скулящий ребенок
Околдованный, обеспокоенный и сбитый с толку, я
Не мог спать и не спал
И что я буду делать, если я не буду спать
Околдованный, обеспокоенный и сбитый с толку, я
Потерял сердце, но что с того?
моя ошибка я согласен
Он смеется, но мне это нравится
Потому что смех надо мной
Таблетка он есть, но все же он
Все мое, и я буду держать его, пока он не
Околдованный, обеспокоенный и сбитый с толку — как я
Ла, да, да, да, да, ди, дам
Ммммммм
Ла, да, да, да, да, да, дам
Я думаю, смех надо мной
Я снова заснул, я снова споткнулся
Путь к моему сердцу снова расстегнут
Околдованный, обеспокоенный и сбитый с толку — я