Перевод текста песни Tonto - Río Roma, J. Alvarez

Tonto (оригинал)

Algo he aprendido
El tiempo ha pasado ya
Y tantas cosas he vivido
Que hasta consejos puedo dar
Ya no estás conmigo
Debo dejarte de pensar
Pues me hace mal quererte tanto
Pero no logro dejarte de amar
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón y te doy todo
Sé que me lastimas
Sé que vienes y te vas
Pero prefiero tus cenizas
A ya no verte nunca más
Tal vez algún día
Pueda dejarte de verdad
Pues muchas veces lo he intentado
Pero no logro dejarte de amar
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón…
Llegará ese día en que encontraré
A alguien que me ame y que me haga bien
Mientras tanto aquí estaré…
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Siempre caigo en el mismo error
Y entre menos me das
Más me enamoro yo
Porque en el amor sigo siendo un tonto
Me creo muy listo sin razón
Pero me gana el corazón y te doy todo
Y te doy todo…

Дурак (перевод)

я кое-чему научился
время прошло
И так много вещей, которые я прожил
что я могу даже дать совет
ты больше не со мной
Я должен перестать думать о тебе
Ну, мне больно любить тебя так сильно
Но я не могу перестать любить тебя
Потому что в любви я все еще дурак
Я всегда впадаю в одну и ту же ошибку
И чем меньше ты мне даешь
я влюбляюсь больше
Потому что в любви я все еще дурак
Я думаю, что я очень умный без причины
Но мое сердце побеждает, и я отдаю тебе все
Я знаю, ты причинил мне боль
Я знаю, ты приходишь и уходишь
Но я предпочитаю твой прах
никогда больше не видеть тебя
Возможно, однажды
я действительно могу оставить тебя
Ну, я пытался много раз
Но я не могу перестать любить тебя
Потому что в любви я все еще дурак
Я всегда впадаю в одну и ту же ошибку
И чем меньше ты мне даешь
я влюбляюсь больше
Потому что в любви я все еще дурак
Я думаю, что я очень умный без причины
Но он покорил мое сердце...
Придет тот день, когда я найду
Тому, кто любит меня и делает мне хорошо
А пока я буду здесь...
Потому что в любви я все еще дурак
Я всегда впадаю в одну и ту же ошибку
И чем меньше ты мне даешь
я влюбляюсь больше
Потому что в любви я все еще дурак
Я думаю, что я очень умный без причины
Но мое сердце побеждает, и я отдаю тебе все
И я даю тебе все...