Перевод текста песни No One Dies Alone - Ringworm

No One Dies Alone (оригинал)

No one dies alone
You take a piece of me with you
Friendships carved in stone;
by yourself
But not alone
Loyalties forged in fire, will make no sense of this
A lost soul in a funeral pyre
Shows me the way to fate’s desire
No one dies alone
No one dies alone
And you call death your own?
How can i believe
That this was meant to be?
The only thing i see, a lost love, a painful eulogy
The flame of life that once burned bright
Now casting shadows on the memories i’ve saved
They’re buried and resting at last in the grave
But no one dies alone
No one dies alone
Can you call death your own?
no
Flame of life burnt short
No one dies alone
No one dies
Alone

No One Dies Alone (перевод)

Никто не умирает в одиночку
Ты берешь с собой частичку меня
Дружба, высеченная в камне;
самостоятельно
Но не один
Лояльность, выкованная в огне, не будет иметь смысла в этом
Потерянная душа в погребальном костре
Указывает мне путь к желанию судьбы
Никто не умирает в одиночку
Никто не умирает в одиночку
И ты называешь смерть своей?
Как я могу поверить
Что это должно было быть?
Единственное, что я вижу, потерянную любовь, болезненную хвалебную речь
Пламя жизни, которое когда-то ярко горело
Теперь отбрасываю тени на воспоминания, которые я сохранил
Они похоронены и покоятся наконец в могиле
Но никто не умирает в одиночку
Никто не умирает в одиночку
Можешь ли ты назвать смерть своей?
нет
Пламя жизни сгорело
Никто не умирает в одиночку
Никто не умирает
Один