Перевод текста песни Dead to Me - Ringworm

Dead to Me (оригинал)

No reignition as we live to bottom dwell
As I sink into the floor
My aspirations in the bottom of a well
And locked behind a door
Blindfolded, hands tied behind my back
This depressant rusty chain
You know the feeling when the walls begin to crack?
Beauty of the pain
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
It’s just another theft, another sacrifice
Can’t you see there’s nothing left?
Just another cold device
I strip it clean with alcohol
And another cigarette
As I try to kill it all
But I haven’t killed one yet
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
Now I can see I was wrong
I found a place where I belong
No one will hear, save your cries
Embrace a final sunrise
Captured, we are twitching flies
A servant to thee, web of lies
I live a life of illusion
Corrosion of trust, mental perversion
Chronic condition, building a wall
Take your position
But you’ll be fine
Out of remission, loss of control
Total submission
Inside your mind
Black veil, you fail, no escape
I feed this freed dark shape
I seek this bleak landscape
Raw nerve, observe this rape
I am dead to me
Dead to me

Мертвый для Меня (перевод)

Нет возрождения, пока мы живем на дне
Когда я опускаюсь на пол
Мои стремления на дне колодца
И заперт за дверью
С завязанными глазами, руки связаны за спиной
Эта депрессивная ржавая цепь
Вам знакомо чувство, когда стены начинают трескаться?
Красота боли
Черная вуаль, ты терпишь неудачу, спасения нет
Я кормлю эту освобожденную темную форму
Я ищу этот мрачный пейзаж
Сырой нерв, наблюдайте за этим изнасилованием
Это просто еще одна кража, еще одна жертва
Разве ты не видишь, что ничего не осталось?
Просто еще одно холодное устройство
Я очищаю его спиртом
И еще одна сигарета
Когда я пытаюсь убить все это
Но я еще ни одного не убил
Черная вуаль, ты терпишь неудачу, спасения нет
Я кормлю эту освобожденную темную форму
Я ищу этот мрачный пейзаж
Сырой нерв, наблюдайте за этим изнасилованием
Теперь я вижу, что ошибался
Я нашел место, где я принадлежу
Никто не услышит, спаси свои крики
Встречайте последний рассвет
В плену мы дергаем мух
Слуга тебе, паутина лжи
Я живу жизнью иллюзии
Подрыв доверия, умственное извращение
Хроническое состояние, возведение стены
Займи свою позицию
Но ты будешь в порядке
Выход из ремиссии, потеря контроля
Общее представление
В вашем уме
Черная вуаль, ты терпишь неудачу, спасения нет
Я кормлю эту освобожденную темную форму
Я ищу этот мрачный пейзаж
Сырой нерв, наблюдайте за этим изнасилованием
я мертв для себя
Мертв для меня