Перевод текста песни Que Pasa - Riffi

Que Pasa (оригинал)

Andere stijl, wie kan die vuur hier nog blussen
Andere meid, jij denkt wie komt hier nog tussen
En kan niet eens slapen, je loopt d’r bijna te kussen
Maar kun jij op haar bouwen, want ik zie meiden niet klussen
Ik maak het koud, ookal kom je met vier Russen
Jullie verspreiden net die enge virussen
En kom met je braddas, jullie lijken op vier zussen
Want in één gevecht zal ik ze alle vier sussen
Ooh que pasa, que pasa wat gebeurt nu
Speel niet met je gevoelens en je denkt dat ik je hurt nu
Kijk ik je aan, moet je niet denken dat ik flirt nu
Vogel het voor je uit, maar wees geen Angry Bird nu
Wat gebeurt er es que pasando
En jij praat teveel tuqi es que pasando
Que pasa que pasa meqi paso
Que pasa, que pasa, que pasa
Hij had niks, welou, yente, notha
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
En hij wou gaan, voor hem was er geen plaza
Que pasa, que pasa, que pasa
Hij had niks, welou, yente, notha
Que pasa, que pasa, que pasa
En hij wou gaan, voor hem was er geen plaza
Laat je doekoe niet bepalen hoe je bent
Ben je daar voor hem in nood, bespeel hem niet als instrument
Maakt die de verkeerde stappen, wijs hem dan als één dirigent
Maar jij kijkt liever toe, dat is een fluitje van één cent
Ik weet niet waar we belanden
Misschien in één continent
Ik hoef niks te besteden, ik ben die dorpen al gewend
Ergens in Maghrib en locatie onbekend
Maar ik heb pas aan met jullie, opeens ben ik ongekend
Niemand keem naar me om, maar nu kijken er velen
Ben ik niet je vriend, heb ik geen tijd te besteden
Je kon eerst niet groeten, nu zijn je handen magneten
Ik heb het zolang in m’n handen, dat m’n handen zweten
Wat gebeurt er es que pasando
En jij praat teveel tuqi es que pasando
Que pasa que pasa meqi paso
Que pasa, que pasa, que pasa
Hij had niks, welou, yente, notha
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
En hij wou gaan, voor hem was er geen plaza
Que pasa, que pasa, que pasa
Hij had niks, welou, yente, notha
Que pasa, que pasa, que pasa
En hij wou gaan, voor hem was er geen plaza
Que pasa, que pasa, que pasa
Hij had niks, welou, yente, notha
Que pasa, que pasa, que pasa
En hij wou gaan, voor hem was er geen plaza

(перевод)

Другой стиль, кто может потушить этот огонь здесь
Другая девушка, ты думаешь, кто еще встанет между
И даже не спишь, ты почти целуешь ее
Но можете ли вы опираться на нее, потому что я не вижу девушек, занимающихся случайными заработками.
Мне холодно, даже если ты придешь с четырьмя русскими
Вы просто распространяете эти страшные вирусы
И пойдемте с вами, braddas, вы похожи на четырех сестер
Потому что в одном бою я умилостивлю их всех четверых.
О, que pasa, que pasa, что происходит сейчас
Не играй со своими чувствами, и ты думаешь, что я причиняю тебе боль сейчас
Я смотрю на тебя, тебе не кажется, что я сейчас флиртую
Птица это для вас, но не быть Angry Bird сейчас
Что происходит es que pasando
И ты слишком много говоришь tuqi es que pasando
Que pasa que pasa meqi paso
Que pasa, que pasa, que pasa
Ничего у него не было, ну йенте, нотха
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
И он хотел уйти, для него не было площади
Que pasa, que pasa, que pasa
Ничего у него не было, ну йенте, нотха
Que pasa, que pasa, que pasa
И он хотел уйти, для него не было площади
Не позволяй своему чуваку определять, как ты
Он тебе нужен, не играй на нем как на инструменте
Если он делает неправильные шаги, укажите его как один проводник
Но вы бы предпочли посмотреть, это кусок пирога
Я не знаю, где мы закончим
Может на одном континенте
Мне не нужно ничего тратить, я уже привык к этим деревням
Где-то в Магрибе и местонахождение неизвестно
Но я для тебя новичок, вдруг я неизвестен
На меня никто не смотрит, а сейчас многие смотрят
Разве я не твой друг, у меня нет времени проводить
Раньше ты не умел здороваться, теперь твои руки как магниты
Я так долго держал его в руках, что руки вспотели
Что происходит es que pasando
И ты слишком много говоришь tuqi es que pasando
Que pasa que pasa meqi paso
Que pasa, que pasa, que pasa
Ничего у него не было, ну йенте, нотха
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
И он хотел уйти, для него не было площади
Que pasa, que pasa, que pasa
Ничего у него не было, ну йенте, нотха
Que pasa, que pasa, que pasa
И он хотел уйти, для него не было площади
Que pasa, que pasa, que pasa
Ничего у него не было, ну йенте, нотха
Que pasa, que pasa, que pasa
И он хотел уйти, для него не было площади