Перевод текста песни Chelsea Girl - Ride

Chelsea Girl (оригинал)

Take me for a ride away from places I have known,
If I stay around I’ll just remember I’m alone
There’s someone in my memory making me move on,
What was grey and hazy is black and white
Now I have gone
Drive me up to London now, it’s got too dark to see,
My waiting is over, there’s no visitor for me.
Never let me talk to you, destroy the frozen past,
It’s a different time now, things are moving much too fast.
Float by today, not it’s turning to grey,
Raining my doubts let my thoughts slip away.
You must have something and what it is I don’t know,
You must have something 'cause I can’t let you go.

Девушка из Челси (перевод)

Возьмите меня на прогулку из мест, которые я знаю,
Если я останусь рядом, я просто вспомню, что я один
В моей памяти кто-то заставляет меня двигаться дальше,
То, что было серым и туманным, стало черно-белым
Теперь я ушел
Отвези меня сейчас в Лондон, уже слишком темно, чтобы видеть,
Мое ожидание окончено, ко мне нет посетителя.
Никогда не позволяй мне говорить с тобой, разрушь застывшее прошлое,
Сейчас другое время, события развиваются слишком быстро.
Проплыть сегодня, а не становится серым,
Дождь из моих сомнений позволил моим мыслям ускользнуть.
У тебя должно быть что-то, и что это такое, я не знаю,
У тебя должно быть что-то, потому что я не могу тебя отпустить.