Перевод текста песни Hurt Me Like That - Rico Love, Erika Kayne

Hurt Me Like That (оригинал)

Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I’ve cried many old tears
I’ve lost my mind too many years
Stood by your side
But this time it’s different, mmmmmmm
Those words used to cut deep
But now I’ve learned that it’s not me
The table turned
And this time, it’s different
I love myself different, so
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
I know that you know I’ve been there, been through it
Used to take your shit;
not this time, won’t do it
Won’t see me cry no more, I won’t be ruined
Love me like I deserve or I ain’t foolin' with you
You ain’t the only one who’s makin' moves
I’m gonna treat myself like you supposed to
Someone will do the things you won’t do
It’s true, so let me tell you
Don’t you hurt me like that
Don’t you love me then leave me 'lone
Don’t deserve me like that
They say pain is love, but not the love I want
Don’t you hurt me like that
Do me dirty like that
'Cause I won’t be there waitin' to take you back
If you leave me, I promise I won’t be where you left me at (Uh-huh)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)
Don’t you hurt me like that (Whooooa!)

Сделай Мне Такую Боль (перевод)

Не делай мне так больно
Разве ты не любишь меня, тогда оставь меня в покое
Не заслуживай меня таким
Говорят, что боль — это любовь, но не та любовь, которую я хочу
Не делай мне так больно
Сделай меня таким грязным
Потому что я не буду ждать, чтобы вернуть тебя
Если ты оставишь меня, я обещаю, что не буду там, где ты меня оставил (Угу)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Я выплакал много старых слез
Я потерял рассудок слишком много лет
Стоял рядом с вами
Но на этот раз все по-другому, мммммм
Эти слова раньше глубоко врезались
Но теперь я узнал, что это не я
Стол повернулся
И на этот раз все по-другому
Я люблю себя по-другому, поэтому
Не делай мне так больно
Разве ты не любишь меня, тогда оставь меня в покое
Не заслуживай меня таким
Говорят, что боль — это любовь, но не та любовь, которую я хочу
Не делай мне так больно
Сделай меня таким грязным
Потому что я не буду ждать, чтобы вернуть тебя
Если ты оставишь меня, я обещаю, что не буду там, где ты меня оставил (Угу)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Я знаю, что ты знаешь, что я был там, прошел через это
Раньше забирал твоё дерьмо;
не в этот раз, не буду этого делать
Не увидишь, как я больше не плачу, я не погибну
Люби меня так, как я того заслуживаю, иначе я не буду дурачиться с тобой
Ты не единственный, кто делает ходы
Я буду относиться к себе так, как ты должен
Кто-то будет делать то, что вы не будете делать
Это правда, так что позвольте мне сказать вам
Не делай мне так больно
Разве ты не любишь меня, тогда оставь меня в покое
Не заслуживай меня таким
Говорят, что боль — это любовь, но не та любовь, которую я хочу
Не делай мне так больно
Сделай меня таким грязным
Потому что я не буду ждать, чтобы вернуть тебя
Если ты оставишь меня, я обещаю, что не буду там, где ты меня оставил (Угу)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)
Не делай мне так больно (у-у-у!)