Перевод текста песни Waitin in School - Ricky Nelson

Waitin in School (оригинал)

Waitin' In School
Ricky Nelson
Written by Johnny Burnette and Dorsey Burnette
— Peaked at # 18 in 1958
I been a-waitin' in school all day long
a-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six spoken: Yeah!
I’ve been a-waitin' in school all day long
a-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Spoken: Yeah!
Spoken: Well, let’s go now!
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin' baby
a rockin', rockin' baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait 'n' see
Spoken: Yeah!

Waitin in School (перевод)

Жду в школе
Рики Нельсон
Авторы сценария Джонни Бернетт и Дорси Бернетт.
— Достиг 18-го места в 1958 году.
Я ждал в школе весь день
жду звонка, чтобы я мог пойти домой
Брось мои книги на стол, возьми трубку
«Привет, детка, давай что-нибудь придумаем»
Спускаемся в аптеку за газировкой
Бросьте пятак в музыкальный автомат, тогда мы начинаем качаться
Моя школьная девочка, детка, я расскажу тебе новости
Ты хорошо выглядишь в этих кукольных туфлях
Ну, раз, два, снимай туфли
Три, четыре, выходи на пол
Пять, шесть, давай, развлекайся.
Внизу на углу Линкольна и сорок шесть сказали: Да!
Я ждал в школе весь день
жду звонка, чтобы я мог пойти домой
Брось мои книги на стол, возьми трубку
«Привет, детка, давай что-нибудь придумаем»
Спускаемся в аптеку за газировкой
Бросьте пятак в музыкальный автомат, тогда мы начинаем качаться
Моя школьная девочка, детка, я расскажу тебе новости
Ты хорошо выглядишь в этих кукольных туфлях
Ну, раз, два, снимай туфли
Три, четыре, выходи на пол
Пять, шесть, давай, развлекайся.
Внизу на углу Линкольн и сорок шесть
Говорят: Да!
Говорят: Ну, пошли сейчас!
Ну, раз, два, снимай туфли
Три, четыре, выходи на пол
Пять, шесть, давай, развлекайся.
Внизу на углу Линкольн и сорок шесть
Ты должен двигаться, начать качать ребенка
рок-н-ролл, детка
Собираюсь качать всю ночь, качать всю ночь
Просто подожди и посмотри
Говорят: Да!